7 July 2014, 19:16 · 19th Knesset · vote no. 21070
הצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 157), התשע"ד-2014Bill National Insurance (Amendment No. 157), 2014 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 34 for, 10 against, 1 abstained
45 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to deny a security prisoner released before the end of his prison term, including as part of deals with terrorist organizations, eligibility for benefits from the National Insurance Institute during the period in which he was supposed to continue serving his sentence. According to the sponsors, this is an absurd situation in which a released prisoner receives benefits and funds from the state treasury, contrary to the principle established in law whereby a prisoner is not entitled to benefits during his imprisonment. According to them, the early release of security prisoners stems from external circumstances such as political needs or exchange deals, and not from a decision by state authorities, and therefore there is no justification for accompanying it with a financial benefit. The sponsors note that this would correct, even if only slightly, the injustice caused by the early release of these prisoners.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת לשלול מאסיר ביטחוני ששוחרר שלא בתום תקופת מאסרו, לרבות במסגרת עסקאות עם ארגוני טרור, את זכאותו לתגמולים מהמוסד לביטוח לאומי במהלך התקופה שבה היה אמור להמשיך ולרצות את מאסרו. לדברי המציעים, מדובר במצב אבסורדי שבו אסיר משוחרר מקבל הטבות וכספים מקופת המדינה, בניגוד לעיקרון הקבוע בחוק שלפיו אסיר אינו זכאי לגמלאות בתקופת מאסרו. לדבריהם, שחרורם המוקדם של אסירים ביטחוניים נובע מנסיבות חיצוניות כגון צרכים מדיניים או עסקאות חליפין, ולא מהחלטת רשויות המדינה, ולכן אין הצדקה שתתלווה לכך הטבה כספית. המציעים מציינים כי בכך יתוקן, ולו במעט, העוול הנגרם בשל שחרורם המוקדם של אותם אסירים.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryIt makes no sense for the state to grant a full package of social benefits and rights to security prisoners and murderers who were released prematurely not voluntarily by the state but due to external pressure or a prisoner exchange deal.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryThe law is vindictive and serves one-sided political and ideological interests, mainly against Arabs, and does not comply with basic principles of the legal system, which does not distinguish between the motives of an offense for the purpose of determining punishment.Speakers who made this point: 313 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition12 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition10 for · 0 against — majority for
- Boaz Toporovskyfor
- Aliza Laviefor
- Mickey Levyfor
- Dov Lipmanfor
- Yaakov Perryfor
- Rina Frenkelfor
- Ruth Calderonfor
- Yoel Razvozovfor
- Ofer Shelahfor
- Pnina Tamenofor
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition1 for · 2 against · 1 abst. — no majority
- Yehiel Hilik Barabstained
- Merav Michaeliagainst
- Erel Margalitagainst
- Nachman Shaifor
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition4 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition3 for · 0 against — majority for
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition3 for · 0 against — majority for
- Amram Mitznafor
- David Tsurfor
- Meir Sheetritfor
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
Ra'am–Ta'alרע"מ-תע"ל-מד"עopposition0 for · 2 against — majority against
- Masud Ganaimagainst
- Ibrahim Sarsouragainst
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 1 against — majority against
- Basel Ghattasagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהopposition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 1 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
Kadimaקדימה בראשות שאול מופזopposition0 for · 1 against — majority against
- Israel Hassonagainst
Roll call (45)
Numbers and sources
- For
- 34
- Against
- 10
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 34 for, 10 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.