النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

18 مارس 2014, 19:15 · الكنيست الـ19 · تصويت رقم 20631

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 117)، 2014 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 24 مع، 12 ضد

صوّت 36 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 36 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014قانون العقوبات (تعديل رقم 117)، 2014ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

وفقًا لمقدمي القانون، تضرر قطاع الزراعة في السنوات الأخيرة من التعديات على الأراضي الزراعية، في حين أن العقوبة الحالية المنصوص عليها في المادة 494 من قانون العقوبات - ثلاثة أشهر سجن على التعدي وشهر سجن على الحيوان المتعدي - غير رادعة نظرًا لسهولة ارتكاب المخالفة وضعف احتمال ضبط فاعلها. لذلك يُقترح تشديد العقوبات: ستة أشهر سجن أو غرامة تبلغ نحو ثلاثين ألف شيكل جديد على التعدي المتعمد، وثلاثة أشهر سجن أو غرامة كما ذكر على المالك الذي لم يتخذ وسائل معقولة لمنع تعدي حيوانه، وهو ضعف الغرامة الحالية. وبحسب المذكرة التفسيرية، يهدف التعديل إلى زيادة الردع والتشديد على خطورة المخالفة عبر تغيير تصنيفها من جنحة بسيطة إلى جنحة أشد، بما يساعد على القضاء على هذه الظاهرة وحماية قطاع الزراعة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לדברי מציעי החוק, ענף החקלאות נפגע בשנים האחרונות מפלישות לשטחים חקלאיים, בעוד שהעונש הקיים בסעיף 494 לחוק העונשין - שלושה חודשי מאסר על פלישה וחודש מאסר על בעלי חיה שפלשה - אינו מרתיע נוכח קלות הביצוע והסיכוי הנמוך להיתפש. לפיכך מוצע להחמיר את העונשים: שישה חודשי מאסר או קנס של כשלושים אלף שקלים חדשים על פלישה מכוונת, ושלושה חודשי מאסר או קנס כאמור על בעלים שלא נקט אמצעים סבירים למנוע פלישת חייתו, כפול מהקנס הקיים כיום. לפי דברי ההסבר, השינוי נועד להגביר את ההרתעה ולהדגיש, בשינוי סטטוס העבירה מחטא לעוון, את חומרתה כדי לסייע במיגור התופעה ולהגן על ענף החקלאות.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيظاهرة التعدي على الأراضي الزراعية تضر بشدة بالمزارعين وتهدد حيازة الدولة لأراضيها، ويجب رفع درجة المخالفة إلى مستوى أشد خطورة لإلزام الشرطة باستثمار موارد في إنفاذها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون موجه في الواقع ضد السكان العرب والبدو ولا يُنفَّذ إطلاقاً تجاه مجرمي المستوطنات الذين يعتدون على ممتلكات فلسطينية، ولذلك فهو تمييزي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

7 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 12 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
البيت اليهوديהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתיד בראשות יאיר לפידائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ - השמאל של ישראלمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكود–يسرائيل بيتينوהליכוד - ישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة2 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

هتنوعاהתנועה בראשות ציפי לבניائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'معارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرרע"מ-תע"ל-מד"עمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (36)
الأرقام والمصادر
مع
24
ضد
12
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 24 مع، 12 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗