18 марта 2014 г., 19:15 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 20631

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014Законопроект Закон об уголовных наказаниях (поправка № 117), 2014 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 24 за, 12 против

проголосовали 36 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 36 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014Закон об уголовных наказаниях (поправка № 117), 2014перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

По словам инициаторов законопроекта, в последние годы сельскохозяйственная отрасль страдает от вторжений на сельскохозяйственные земли, тогда как существующее наказание, предусмотренное статьёй 494 Закона об уголовных преступлениях — три месяца тюремного заключения за вторжение и один месяц заключения за принадлежащее нарушителю животное, вторгшееся на территорию, — не является сдерживающим фактором ввиду простоты совершения такого правонарушения и низкой вероятности быть пойманным. В связи с этим предлагается ужесточить наказания: шесть месяцев тюремного заключения или штраф в размере около 30 000 новых шекелей за умышленное вторжение, и три месяца тюремного заключения или указанный штраф для владельца, не принявшего разумных мер для предотвращения вторжения принадлежащего ему животного, что вдвое превышает существующий ныне штраф. Согласно пояснительной записке, изменение призвано усилить сдерживающий эффект и подчеркнуть, посредством изменения статуса правонарушения с проступка на более тяжкое преступление, его серьёзность, чтобы способствовать искоренению этого явления и защитить сельскохозяйственную отрасль.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לדברי מציעי החוק, ענף החקלאות נפגע בשנים האחרונות מפלישות לשטחים חקלאיים, בעוד שהעונש הקיים בסעיף 494 לחוק העונשין - שלושה חודשי מאסר על פלישה וחודש מאסר על בעלי חיה שפלשה - אינו מרתיע נוכח קלות הביצוע והסיכוי הנמוך להיתפש. לפיכך מוצע להחמיר את העונשים: שישה חודשי מאסר או קנס של כשלושים אלף שקלים חדשים על פלישה מכוונת, ושלושה חודשי מאסר או קנס כאמור על בעלים שלא נקט אמצעים סבירים למנוע פלישת חייתו, כפול מהקנס הקיים כיום. לפי דברי ההסבר, השינוי נועד להגביר את ההרתעה ולהדגיש, בשינוי סטטוס העבירה מחטא לעוון, את חומרתה כדי לסייע במיגור התופעה ולהגן על ענף החקלאות.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИЯвление вторжения на сельскохозяйственные земли серьёзно вредит фермерам и угрожает удержанию государством своих земель, и необходимо повысить степень тяжести этого правонарушения, чтобы обязать полицию вкладывать ресурсы в его обеспечение исполнения.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИЗакон фактически направлен против арабского и бедуинского населения и вообще не применяется в отношении правонарушителей из числа поселенцев, наносящих ущерб палестинской собственности, и поэтому является дискриминационным.Выступавших с этим доводом: 4

7 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция22 за · 0 против
оппозиция2 за · 12 против
  • за
  • воздержались
  • против
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция2 за · 1 против — большинство за

Страница фракции →

Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬרע"מ-תע"ל-מד"עоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (36)
Цифры и источники
За
24
Против
12
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 24 за, 12 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗