18 March 2014, 19:15 · 19th Knesset · vote no. 20631
הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014Bill Penal Law (Amendment No. 117), 2014 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 24 for, 12 against
36 of 120 voted — official Knesset result
36 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק העונשין (תיקון מס' 117), התשע"ד-2014Penal Law (Amendment No. 117), 2014AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
According to the sponsors of the bill, the agricultural sector has suffered in recent years from invasions of agricultural land, while the existing penalty under section 494 of the Penal Law - three months' imprisonment for trespassing and one month's imprisonment for an animal that trespassed - is not deterrent given the ease of commission and the low chance of being caught. It is therefore proposed to increase the penalties: six months' imprisonment or a fine of approximately 30,000 new shekels for intentional trespassing, and three months' imprisonment or a fine as stated for an owner who did not take reasonable measures to prevent his animal from trespassing, double the current fine. According to the explanatory notes, the change is intended to increase deterrence and to emphasize, by changing the offense's status from a violation to a misdemeanor, its severity in order to help eradicate the phenomenon and protect the agricultural sector.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
לדברי מציעי החוק, ענף החקלאות נפגע בשנים האחרונות מפלישות לשטחים חקלאיים, בעוד שהעונש הקיים בסעיף 494 לחוק העונשין - שלושה חודשי מאסר על פלישה וחודש מאסר על בעלי חיה שפלשה - אינו מרתיע נוכח קלות הביצוע והסיכוי הנמוך להיתפש. לפיכך מוצע להחמיר את העונשים: שישה חודשי מאסר או קנס של כשלושים אלף שקלים חדשים על פלישה מכוונת, ושלושה חודשי מאסר או קנס כאמור על בעלים שלא נקט אמצעים סבירים למנוע פלישת חייתו, כפול מהקנס הקיים כיום. לפי דברי ההסבר, השינוי נועד להגביר את ההרתעה ולהדגיש, בשינוי סטטוס העבירה מחטא לעוון, את חומרתה כדי לסייע במיגור התופעה ולהגן על ענף החקלאות.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe phenomenon of invasion of agricultural land severely harms farmers and endangers the state's hold on its lands, and the offense should be upgraded to a more severe category in order to require the police to invest resources in enforcing it.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe law is effectively directed against the Arab and Bedouin population and is not enforced at all against settler offenders who damage Palestinian property, and is therefore discriminatory.Speakers who made this point: 47 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Jewish Homeהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהcoalition8 for · 0 against — majority for
Yesh Atidיש עתיד בראשות יאיר לפידcoalition8 for · 0 against — majority for
Meretzמרצ - השמאל של ישראלopposition0 for · 5 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
- Tamar Zandbergagainst
- Esawi Frejagainst
Likud Yisrael Beytenuהליכוד - ישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for
Hadashחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Mohammad Barakehagainst
- Dov Kheninagainst
Shasשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהopposition2 for · 1 against — majority for
- David Azoulayagainst
- Nissim Zeevfor
- Avraham Michaelifor
Hatnuaהתנועה בראשות ציפי לבניcoalition2 for · 0 against — majority for
- Amram Mitznafor
- Elazar Sternfor
Baladבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיopposition0 for · 1 against — majority against
- Jamal Zahalkaagainst
Laborהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'opposition0 for · 1 against — majority against
- Yehiel Hilik Baragainst
Ra'am–Ta'alרע"מ-תע"ל-מד"עopposition0 for · 1 against — majority against
- Masud Ganaimagainst
Roll call (36)
Numbers and sources
- For
- 24
- Against
- 12
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 24 for, 12 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.