النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 يونيو 2013, 20:36 · الكنيست الـ19 · تصويت رقم 18945

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 13), התשע"ג-2013اقتراح قانون تخفيض العجز والحد من الإنفاق التكميلي (تعديل رقم 13)، 2013 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 57 مع، 19 ضد

صوّت 76 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 13), התשע"ג-2013قانون تخفيض العجز والحد من الإنفاق التكميلي (تعديل رقم 13)، 2013ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 5 من قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الميزاني، بحيث تُرفع نسبة سقف العجز الإجمالي لسنة الميزانية 2013 من 3% من الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.65%، ويُرفع سقف العجز لسنة 2014 من 2.75% إلى 3%. كما يُقترح إضافة المادة 10 التي تنص على حكم مؤقت لسنة 2013، يتيح للحكومة زيادة مبلغ الإنفاق الحكومي بنسبة إضافية لا تتجاوز 2.2% مقارنة بمبلغ الإنفاق الحكومي لسنة 2012. وبحسب مقدمي الاقتراح، من المتوقع أن تُقَر ميزانية الدولة لسنة 2013 بتأخير كبير، وهو ما يحد من قدرة الحكومة على مواءمة نفقاتها مع القيود التي ينص عليها القانون، خاصة في ضوء الوضع المالي الصعب: ففي سنة 2012 بلغ العجز نحو 4.2% من الناتج المحلي الإجمالي، أي تجاوزًا بنسبة 2.2% عن السقف المحدد في القانون، ناتج في معظمه عن نقص في إيرادات الدولة من المتوقع أن يستمر أيضًا في سنتي 2013 و2014. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإنه في غياب إجراءات فعّالة، يُخشى أن يتجاوز العجز في سنة 2013 نسبة 5.5% من الناتج المحلي الإجمالي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 5 לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שתקרת הגירעון הכולל לשנת התקציב 2013 תועלה מ-3% מהתמ״ג ל-4.65%, ותקרת הגירעון לשנת 2014 תועלה מ-2.75% ל-3%. כמו כן מוצע להוסיף סעיף 10 הקובע הוראת שעה לשנת 2013, המאפשרת לממשלה להגדיל את סכום ההוצאה הממשלתית בשיעור נוסף שלא יעלה על 2.2% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת 2012. לדברי המציעים, תקציב המדינה לשנת 2013 צפוי להתקבל באיחור רב, דבר המצמצם את יכולת הממשלה להתאים את הוצאותיה למגבלות החוק, במיוחד על רקע המצב הפיסקלי הקשה: בשנת 2012 הסתכם הגירעון בכ-4.2% מהתמ״ג, חריגה של 2.2% מהתקרה הקבועה בחוק, הנובעת ברובה מחסר בהכנסות המדינה הצפוי להימשך גם ב-2013 וב-2014. לדברי המציעים, בלא פעולות אקטיביות קיים חשש כי הגירעון בשנת 2013 יעלה על 5.5% מהתמ״ג.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيمن الأفضل زيادة العجز واستبدال جزء من الإجراءات القاسية التي كانت ستُفرض لولا ذلك، كي لا تُفرض على الجمهور خطوات مؤلمة إضافية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيزيادة العجز تُستخدم فعلياً كوسيلة لتمويل استمرار سياسة اقتصادية مؤذية - تخفيضات في الخدمات الاجتماعية، ورفع ضريبة القيمة المضافة التنازلية، والإضرار بالطبقة الوسطى والفئات الضعيفة - بدلاً من فرض ضرائب حقيقية على أصحاب رؤوس الأموال وكبار رجال الأعمال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 9

21 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف43 مع · 1 ضد
معارضة14 مع · 18 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكود–يسرائيل بيتينوהליכוד - ישראל ביתנוائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתיד בראשות יאיר לפידائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהائتلاف11 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'معارضة8 مع · 2 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة6 مع · 2 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ - השמאל של ישראלمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

هتنوعاהתנועה בראשות ציפי לבניائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (76)
الأرقام والمصادر
مع
57
ضد
19
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 57 مع، 19 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗