10 июня 2013 г., 20:36 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 18945
הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 13), התשע"ג-2013Законопроект Сокращение дефицита и ограничение бюджетных расходов (поправка № 13), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 57 за, 19 против
проголосовали 76 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает внести изменения в статью 5 Закона о сокращении дефицита и ограничении бюджетных расходов, с тем чтобы предельный уровень общего дефицита на 2013 бюджетный год был повышен с 3% ВВП до 4,65%, а предельный уровень дефицита на 2014 год — с 2,75% до 3%. Также предлагается добавить статью 10, устанавливающую временное положение на 2013 год, позволяющее правительству увеличить сумму государственных расходов дополнительно не более чем на 2,2% по сравнению с суммой государственных расходов в 2012 году. По словам инициаторов законопроекта, государственный бюджет на 2013 год, как ожидается, будет принят со значительным опозданием, что ограничивает возможность правительства привести свои расходы в соответствие с установленными законом ограничениями, особенно на фоне тяжёлой фискальной ситуации: в 2012 году дефицит составил около 4,2% ВВП, что на 2,2% превышает установленный законом предел, причём это превышение в основном связано с недобором доходов государства, который, как ожидается, сохранится также в 2013 и 2014 годах. По словам инициаторов законопроекта, без активных мер существует опасение, что дефицит в 2013 году превысит 5,5% ВВП.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 5 לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שתקרת הגירעון הכולל לשנת התקציב 2013 תועלה מ-3% מהתמ״ג ל-4.65%, ותקרת הגירעון לשנת 2014 תועלה מ-2.75% ל-3%. כמו כן מוצע להוסיף סעיף 10 הקובע הוראת שעה לשנת 2013, המאפשרת לממשלה להגדיל את סכום ההוצאה הממשלתית בשיעור נוסף שלא יעלה על 2.2% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת 2012. לדברי המציעים, תקציב המדינה לשנת 2013 צפוי להתקבל באיחור רב, דבר המצמצם את יכולת הממשלה להתאים את הוצאותיה למגבלות החוק, במיוחד על רקע המצב הפיסקלי הקשה: בשנת 2012 הסתכם הגירעון בכ-4.2% מהתמ״ג, חריגה של 2.2% מהתקרה הקבועה בחוק, הנובעת ברובה מחסר בהכנסות המדינה הצפוי להימשך גם ב-2013 וב-2014. לדברי המציעים, בלא פעולות אקטיביות קיים חשש כי הגירעון בשנת 2013 יעלה על 5.5% מהתמ״ג.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИПредпочтительнее увеличить дефицит и тем самым заменить часть суровых мер, которые иначе потребовались бы, чтобы не возлагать на население дополнительные болезненные шаги.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИУвеличение дефицита фактически служит средством финансирования продолжения вредной экономической политики — сокращения социальных услуг, повышения регрессивного НДС и ущерба среднему классу и слабым слоям населения — вместо взимания реальных налогов с владельцев капитала и олигархов.Выступавших с этим доводом: 921 депутат выступил
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция15 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция13 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция11 за · 1 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция8 за · 2 против — большинство за
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция6 за · 2 против — большинство за
- Давид Азулайза
- Ариэль Атиасза
- Ицхак Вакнинза
- Нисим Зеэвпротив
- Амнон Коэнза
- Ицхак Коэнпротив
- Авраам Михаэлиза
- Яаков Маргиза
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Моше Гафнипротив
- Яаков Лицманпротив
- Менахем Элиэзер Мозэспротив
- Ури Маклевпротив
- Меир Порушпротив
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Ницан Горовицпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Джамаль Захалкапротив
Поимённый список (76)
Цифры и источники
- За
- 57
- Против
- 19
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 57 за, 19 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗