النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يوليو 2012, 16:30 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 18311

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11), התשע"ב-2012اقتراح قانون المحاكم الإدارية (تعديل رقم 11)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 16 مع، 4 ضد

صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11), התשע"ב-2012قانون المحاكم الإدارية (تعديل رقم 11)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى إضافة محكمة مراجعة احتجاز المقيمين بصورة غير قانونية ومحكمة مراجعة احتجاز المتسللين إلى ملحق قانون المحاكم الإدارية، لسنة 1992، وبذلك يسري عليهما القانون المذكور مع التعديلات اللازمة. وبحسب مقدمي الاقتراح، لهذا الغرض يُقترح تعديل قانون الدخول إلى إسرائيل، لسنة 1952، والنص على استثناءات لسريان مواد معينة في قانون المحاكم الإدارية لا تتناسب مع طبيعة هذه المحاكم والمسائل التي تُعالَج فيها، وكذلك النص على أن تُنظر الاستئنافات على قرارات معينة صادرة عن المحكمة أمام محكمة الشؤون الإدارية. بالإضافة إلى ذلك، يُقترح تخويل وزير العدل، بالتشاور مع وزير الداخلية، بوضع أنظمة بشأن قواعد الإجراءات والإدارة في المحاكم، وأن لا يسري القانون على مسائل بدأ النظر فيها قبل بدء سريانه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להוסיף לתוספת חוק בתי דין מינהליים, התשנ״ב-1992, את בית הדין לביקורת משמורת של שוהים שלא כדין ואת בית הדין לביקורת משמורת של מסתננים, ובכך להחיל עליהם את החוק האמור בשינויים המחויבים. לדברי המציעים, לשם כך מוצע לתקן את חוק הכניסה לישראל, התשי״ב-1952, ולקבוע סייגים לתחולת סעיפים מסוימים בחוק בתי דין מינהליים שאינם מתאימים למהות בתי הדין ולעניינים המטופלים בהם, וכן לקבוע כי ערעורים על החלטות מסוימות של בית הדין יידונו בבית המשפט לעניינים מינהליים. בנוסף מוצע להסמיך את שר המשפטים, בהתייעצות עם שר הפנים, להתקין תקנות לעניין סדרי הדין והמינהל בבתי הדין, וכי החוק לא יחול על עניינים שהדיון בהם החל לפני תחילתו.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون مطلوب لتطبيق إطار قانوني منظم لإجراءات التقاضي والإدارة والعلنية على محاكم الاحتجاز، في ضوء الاستعدادات المتقدمة لتشغيلها وتوسيع نشاطها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو مثال آخر على سياسة حكومية شاملة وفاشلة تجاه طالبي اللجوء، تكتفي بأدوات القوة والقمع بدلاً من سياسة حقيقية وشاملة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

3 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 4 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)
الأرقام والمصادر
مع
16
ضد
4
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 16 مع، 4 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗