النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 مارس 2012, 12:58 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 17606

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012اقتراح قانون الأحزاب (تعديل رقم 17)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 32 مع، 13 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 46 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012قانون الأحزاب (تعديل رقم 17)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

بحسب مقدمي الاقتراح، لا يخضع في الوقت الراهن من يعلن عن نيته الترشح لانتخابات الكنيست دون أن يكون قد تأسس بعد كحزب مسجل لقيود قانون الأحزاب وقانون تمويل الأحزاب، وهو ما يخلق عدم مساواة بين المتنافسين، ويضر بالشفافية، وقد يتيح تأثيرات غير عادلة على العملية الانتخابية، بما في ذلك تمويل بمبالغ كبيرة دون تقرير أو رقابة. لذلك يُقترح إلزام شخص أو مجموعة أفراد تعلن عن نيتها الترشح في الانتخابات بالتسجيل كحزب في وقت قريب من تاريخ الإعلان، وتطبيق جميع القواعد والقيود والرقابة المفروضة على الأحزاب المسجلة عليها من ذلك التاريخ. كما يُقترح فرض غرامة تراكمية بمقدار 150,000 شيكل جديد عن كل أسبوع تأخير في التسجيل، منعاً للتحايل على أحكام القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לדברי המציעים, כיום מי שמכריז על כוונתו להתמודד בבחירות לכנסת אך טרם התאגד כמפלגה רשומה אינו כפוף למגבלות חוק המפלגות וחוק מימון מפלגות, מה שיוצר אי שוויון בין מתמודדים, פוגע בשקיפות ועלול לאפשר השפעות בלתי הוגנות על הליכי הבחירות, לרבות מימון בסכומים ניכרים ללא דיווח ופיקוח. לפיכך מוצע לחייב אדם או חבר בני אדם המכריז על כוונה להתמודד בבחירות להירשם כמפלגה בסמוך למועד ההכרזה, ולהחיל עליו מאותו מועד את כל הכללים, המגבלות והביקורת החלים על מפלגות רשומות. כן מוצע להטיל קנס מצטבר בשיעור 150,000 שקלים חדשים עבור כל שבוע איחור ברישום, כדי למנוע התחמקות מהוראות החוק.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييهدف القانون إلى تحقيق قيم أساسية هي الشفافية والمساواة والفصل بين المال والسلطة، بحيث يخضع جميع المتنافسين، سواء كانوا في حزب قائم أو خارجه، لنفس التزامات الإفصاح وقيود التبرعات.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالحق في الترشح للانتخابات هو حق ديمقراطي أساسي، والاقتراح يضع عقبات جديدة ومتطرفة في طريق المواطنين واللاعبين الجدد الراغبين في دخول الساحة السياسية، بما يتعارض مع الاتجاه الذي ينبغي أن يكون نحو توسيع المشاركة السياسية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

6 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 13 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 8 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (46)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
13
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 32 مع، 13 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗