21 марта 2012 г., 12:58 · Кнессет 18-го созыва · голосование № 17606

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 32 за, 13 против, 1 воздержались

проголосовали 46 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Закон о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ

О законе и дебатах

Что предлагают авторы законопроекта

По словам инициаторов законопроекта, в настоящее время лицо, заявляющее о намерении баллотироваться на выборах в Кнессет, но ещё не зарегистрированное как партия, не подпадает под ограничения Закона о партиях и Закона о финансировании партий, что создаёт неравенство между кандидатами, наносит ущерб прозрачности и может допустить недобросовестное влияние на избирательный процесс, включая финансирование значительными суммами без отчётности и контроля. Поэтому предлагается обязать лицо или группу лиц, заявляющих о намерении баллотироваться на выборах, зарегистрироваться в качестве партии в ближайшее время после заявления и применить к нему с этого момента все правила, ограничения и контроль, действующие в отношении зарегистрированных партий. Также предлагается установить накопительный штраф в размере 150 000 новых шекелей за каждую неделю просрочки регистрации, чтобы предотвратить уклонение от требований закона.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

לדברי המציעים, כיום מי שמכריז על כוונתו להתמודד בבחירות לכנסת אך טרם התאגד כמפלגה רשומה אינו כפוף למגבלות חוק המפלגות וחוק מימון מפלגות, מה שיוצר אי שוויון בין מתמודדים, פוגע בשקיפות ועלול לאפשר השפעות בלתי הוגנות על הליכי הבחירות, לרבות מימון בסכומים ניכרים ללא דיווח ופיקוח. לפיכך מוצע לחייב אדם או חבר בני אדם המכריז על כוונה להתמודד בבחירות להירשם כמפלגה בסמוך למועד ההכרזה, ולהחיל עליו מאותו מועד את כל הכללים, המגבלות והביקורת החלים על מפלגות רשומות. כן מוצע להטיל קנס מצטבר בשיעור 150,000 שקלים חדשים עבור כל שבוע איחור ברישום, כדי למנוע התחמקות מהוראות החוק.

Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору

Что говорили в пленуме

Сторонники говорилипересказ ИИЗакон призван реализовать основные ценности прозрачности, равенства и разделения капитала и власти, так чтобы все кандидаты, будь то в рамках существующей партии или вне её, подчинялись одинаковым обязательствам по раскрытию информации и ограничениям на пожертвования.Выступавших с этим доводом: 2Противники говорилипересказ ИИПраво участвовать в выборах является демократическим основным правом, а предложение устанавливает новые и чрезмерные барьеры на пути граждан и новых игроков, желающих войти в политическую арену, что противоречит тенденции, которая должна вести к расширению политического участия.Выступавших с этим доводом: 2

6 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция32 за · 0 против
оппозиция0 за · 13 против · 1 возд.
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция9 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кадимаקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהоппозиция0 за · 8 против · 1 возд. — большинство против

Страница фракции →

ШАСהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Ацмаутהעצמאותкоалиция3 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

БАЛАДאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Аводаהעבודהоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 1 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (46)
Цифры и источники
За
32
Против
13
Воздержались
1
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 32 за, 13 против, 1 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗