21 March 2012, 12:58 · 18th Knesset · vote no. 17606
הצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Bill on Political Parties (Amendment No. 17), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 32 for, 13 against, 1 abstained
46 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Political Parties Law (Amendment No. 17), 2012AI translation
About the law and the debate
What the sponsors propose
According to the sponsors, currently a person who declares an intention to run in Knesset elections but has not yet incorporated as a registered party is not subject to the restrictions of the Parties Law and the Parties Financing Law, which creates inequality among candidates, harms transparency, and may enable unfair influences on the electoral process, including significant funding without reporting and oversight. It is therefore proposed to require a person or a body of persons who declares an intention to run in elections to register as a party shortly after the declaration, and to apply to them from that date all the rules, restrictions and oversight that apply to registered parties. It is also proposed to impose a cumulative fine of 150,000 new shekels for each week of delay in registration, in order to prevent evasion of the law's provisions.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
לדברי המציעים, כיום מי שמכריז על כוונתו להתמודד בבחירות לכנסת אך טרם התאגד כמפלגה רשומה אינו כפוף למגבלות חוק המפלגות וחוק מימון מפלגות, מה שיוצר אי שוויון בין מתמודדים, פוגע בשקיפות ועלול לאפשר השפעות בלתי הוגנות על הליכי הבחירות, לרבות מימון בסכומים ניכרים ללא דיווח ופיקוח. לפיכך מוצע לחייב אדם או חבר בני אדם המכריז על כוונה להתמודד בבחירות להירשם כמפלגה בסמוך למועד ההכרזה, ולהחיל עליו מאותו מועד את כל הכללים, המגבלות והביקורת החלים על מפלגות רשומות. כן מוצע להטיל קנס מצטבר בשיעור 150,000 שקלים חדשים עבור כל שבוע איחור ברישום, כדי למנוע התחמקות מהוראות החוק.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe law is intended to realize fundamental values of transparency, equality, and separation between money and power, so that all candidates, whether within an existing party or outside it, will be subject to the same disclosure obligations and contribution limits.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe right to run in elections is a democratic fundamental right, and the bill places new and extreme obstacles in the path of citizens and new players seeking to enter the political arena, contrary to the trend that should be toward expanding political participation.Speakers who made this point: 26 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition11 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition9 for · 0 against — majority for
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 8 against · 1 abst. — majority against
- Doron Avitalagainst
- Nino Abesadzeagainst
- Rachel Adattoagainst
- Dalia Itzikagainst
- Arie Bibiagainst
- Ronnie Bar-Onagainst
- Shai Hermeshagainst
- Nachman Shaiagainst
- Otniel Schnellerabstained
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition5 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition4 for · 0 against — majority for
Independenceהעצמאותcoalition3 for · 0 against — majority for
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 2 against — majority against
- Hanin Zoabiagainst
- Jamal Zahalkaagainst
Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 1 against — majority against
- Ahmad Tibiagainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Dov Kheninagainst
Roll call (46)
Numbers and sources
- For
- 32
- Against
- 13
- Abstained
- 1
- Present, did not vote
- 0
Official result: 32 for, 13 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.