النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 فبراير 2012, 00:01 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 17241

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012اقتراح قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون) (تعديل رقم 6)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 17 مع، 2 ضد

صوّت 19 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تنسيب خريجي الجيش في خدمة السجون) (تعديل رقم 6)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد صلاحية الحكم المؤقت الذي يتيح تعيين خريجي الجيش في خدمة مصلحة السجون حتى 31 ديسمبر 2015، بدلاً من 31 ديسمبر 2011. وبحسب مقدمي الاقتراح، تتيح المادة 24ب من القانون تعيين خريجي الجيش في وحدات أمنية تابعة لمصلحة السجون، وذلك إثر نقل المسؤولية عن الأسرى الأمنيين من جيش الدفاع الإسرائيلي إلى مصلحة السجون. وبحسب مقدمي الاقتراح، ووفقاً لقرار الحكومة رقم 2612 المؤرخ 19 ديسمبر 2010، سيكون تعيين جنود في الخدمة الإلزامية في مصلحة السجون مطلوباً أيضاً في السنوات الخمس القادمة. ويشير مقدمو الاقتراح أيضاً إلى أن التعيين يتم بموافقة خريج الجيش وأن وضعه مساوٍ لوضع جنود جيش الدفاع الإسرائيلي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר עד יום 31 בדצמבר 2015, חלף 31 בדצמבר 2011. לדברי המציעים, סעיף 24ב לחוק מאפשר הצבת יוצאי צבא ביחידות ביטחוניות של שירות בתי הסוהר, בעקבות העברת האחריות על אסירים ביטחוניים מצה״ל לשירות בתי הסוהר. לדברי המציעים, בהתאם להחלטת ממשלה מס׳ 2612 מיום 19 בדצמבר 2010, גם בחמש השנים הקרובות תידרש הצבה של חיילים בשירות חובה בשירות בתי הסוהר. עוד מציינים המציעים כי ההצבה נעשית בהסכמת יוצא הצבא וכי מעמדו שווה למעמד חיילי צה״ל.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة تتعلق بالميزانية والتشغيل لمواصلة إتاحة نشر جنود في خدمة السجون من أجل تأمين السجون والأجنحة التي تضم أسرى أمنيين، وفقاً لقرار حكومي وتوصيات لجنة مشتركة بين الوزارات.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يحوّل الجيش الإسرائيلي إلى مزوّد قوى عاملة رخيصة لخدمة السجون، إذ إن تكلفة الجندي على الدولة أقل بكثير من تكلفة سجّان بأجر، والدافع الحقيقي وراء القانون هو التوفير المالي وليس الحاجة الأمنية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

6 أعضاء تحدّثوا · 18 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف17 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)
الأرقام والمصادر
مع
17
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 17 مع، 2 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗