7 February 2012, 00:01 · 18th Knesset · vote no. 17241
הצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 6), התשע"ב-2012Bill Security Service (temporary provision) (placement of military veterans in prison service) (Amendment No. 6), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 17 for, 2 against
19 of 120 voted — official Knesset result
19 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to extend the validity of the temporary provision enabling the assignment of military conscripts to service in the Prison Service until 31 December 2015, instead of 31 December 2011. According to the sponsors, Section 24b of the Law enables the assignment of military conscripts to security units of the Prison Service, following the transfer of responsibility for security prisoners from the IDF to the Prison Service. According to the sponsors, in accordance with Government Decision No. 2612 of 19 December 2010, the assignment of conscript soldiers to the Prison Service will also be required over the coming five years. The sponsors further note that the assignment is made with the consent of the conscript and that his status is equal to that of IDF soldiers.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת להאריך את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר עד יום 31 בדצמבר 2015, חלף 31 בדצמבר 2011. לדברי המציעים, סעיף 24ב לחוק מאפשר הצבת יוצאי צבא ביחידות ביטחוניות של שירות בתי הסוהר, בעקבות העברת האחריות על אסירים ביטחוניים מצה״ל לשירות בתי הסוהר. לדברי המציעים, בהתאם להחלטת ממשלה מס׳ 2612 מיום 19 בדצמבר 2010, גם בחמש השנים הקרובות תידרש הצבה של חיילים בשירות חובה בשירות בתי הסוהר. עוד מציינים המציעים כי ההצבה נעשית בהסכמת יוצא הצבא וכי מעמדו שווה למעמד חיילי צה״ל.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThere is a budgetary and operational need to continue allowing the deployment of soldiers in the Israel Prison Service to secure prisons and wings holding security prisoners, in accordance with a government decision and the recommendations of an inter-ministerial committee.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe law turns the IDF into a supplier of cheap labor for the Israel Prison Service, since a soldier costs the state much less than a paid prison guard, and the financial saving, rather than any security need, is the real motive behind the law.Speakers who made this point: 26 members spoke · 18 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition6 for · 0 against — majority for
- Zeev Elkinfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Moshe Ya`alonfor
- Yariv Levinfor
- Zion Pinyanfor
- Ayoob Karafor
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition5 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition4 for · 0 against — majority for
National Unionאיחוד לאומיopposition0 for · 2 against — majority against
- Arieh Eldadagainst
- Uri Yehuda Arielagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition1 for · 0 against — majority for
- Uri Maklevfor
Roll call (19)
Numbers and sources
- For
- 17
- Against
- 2
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 17 for, 2 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.