النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 يناير 2012, 01:32 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 17019

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 3 והוראת שעה), התשע"ב-2012اقتراح قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (تعديل رقم 3 وحكم مؤقت)، 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 37 مع، 8 ضد

صوّت 45 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 3 והוראת שעה), התשע"ב-2012قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (تعديل رقم 3 وحكم مؤقت)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

بحسب مقدمي الاقتراح، تواجه إسرائيل في السنوات الأخيرة زيادة ملحوظة في حجم التسلل عبر الحدود مع مصر؛ وفي عام 2010 ألقي القبض على نحو 14,000 متسلل. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُطلق سراح المتسللين حالياً من الاحتجاز خلال فترة قصيرة نسبياً بموجب قانون الدخول إلى إسرائيل، الذي يحدد مدة الاحتجاز بـ60 يوماً كحد أقصى، وهذا الوضع يخلق حافزاً لاستمرار التسلل. ويسعى الاقتراح إلى تطبيق قانون خاص وأكثر صرامة على المتسللين من ذلك المطبق على المقيمين بشكل غير قانوني، بما في ذلك إعادة تعريف مصطلح «متسلل»، وإمكانية الاحتجاز لفترة أطول بشكل كبير، وإنشاء آليات رقابة على أوامر الترحيل والاحتجاز (مثل مسؤول مراقبة الحدود ومحكمة لمراجعة الاحتجاز)، وتحديد أسباب محدودة للإفراج بكفالة. وتُقترح هذه التعديلات كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، سيتم خلالها فحص تأثير هذا الترتيب على ظاهرة التسلل، وإلى جانبها تُقترح أيضاً تعديلات إضافية على القانون القائم بصفتها تعديلات دائمة، بما في ذلك إلغاء محاكم منع التسلل غير القائمة فعلياً، وعدم ربط سريان القانون بوجود حالة طوارئ.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

לדברי המציעים, בשנים האחרונות ישראל מתמודדת עם עלייה ניכרת בהיקף ההסתננות מגבול מצרים; בשנת 2010 נתפסו כ-14,000 מסתננים. לפי דברי ההסבר, כיום מסתננים משוחררים ממשמורת תוך זמן קצר יחסית לפי חוק הכניסה לישראל, המגביל החזקה במשמורת ל-60 ימים, ומצב זה יוצר תמריץ להמשך ההסתננות. ההצעה מבקשת להחיל על מסתננים דין מיוחד ומחמיר יותר מזה שחל על שוהים בלתי חוקיים, לרבות הגדרה מחודשת של "מסתנן", אפשרות להחזקה במשמורת לתקופה ארוכה משמעותית, הקמת מנגנוני ביקורת על צווי גירוש ועל החזקה במשמורת (כגון ממונה ביקורת גבולות ובית דין לביקורת משמורת), וקביעת עילות מצומצמות לשחרור בערובה. תיקונים אלה מוצעים כהוראת שעה לשלוש שנים, שבמהלכה תיבחן השפעת ההסדר על תופעת ההסתננות, ולצדם מוצעים גם תיקונים נוספים לחוק הקיים שמוצעים כתיקוני קבע, לרבות ביטול בתי הדין למניעת הסתננות שאינם קיימים בפועל ואינם ביטול התניית תוקף החוק בקיום מצב חירום.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب على دولة إسرائيل حماية حدودها وتحديد من يدخل أراضيها، كما تفعل كل دولة ذات سيادة في العالم، وقد تحولت ظاهرة التسلل الجماعي إلى آفة وطنية تستوجب حلاً تشريعيًا عاجلاً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييتيح القانون الاعتقال الإداري لمدة ثلاث سنوات على الأقل دون محاكمة ودون تمييز بين اللاجئين وطالبي اللجوء والقاصرين والعمال المهاجرين، حتى في حال انعدام أي إمكانية أو نية لترحيل المعتقل، وهو ما يتعارض مع المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ومع قانون أساس: كرامة الإنسان وحريته.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5

18 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف34 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 8 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف13 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (46)
الأرقام والمصادر
مع
37
ضد
8
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 37 مع، 8 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗