10 January 2012, 01:32 · 18th Knesset · vote no. 17019
הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (תיקון מס' 3 והוראת שעה), התשע"ב-2012Bill to Prevent Infiltration (Offences and Jurisdiction) (Amendment No. 3 and Temporary Provision), 2012 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 37 for, 8 against
45 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
According to the sponsors, in recent years Israel has been dealing with a significant increase in the scope of infiltration from the Egyptian border; in 2010 approximately 14,000 infiltrators were apprehended. According to the explanatory notes, infiltrators are currently released from detention within a relatively short time under the Entry into Israel Law, which limits detention to 60 days, and this situation creates an incentive for continued infiltration. The proposal seeks to apply to infiltrators a special law that is stricter than that applying to illegal residents, including a renewed definition of "infiltrator," the possibility of detention for a significantly longer period, the establishment of oversight mechanisms over deportation orders and detention (such as a border control supervisor and a detention review tribunal), and the establishment of limited grounds for release on bail. These amendments are proposed as a temporary provision for three years, during which the effect of the arrangement on the phenomenon of infiltration will be examined, and alongside them additional amendments to the existing Law are also proposed as permanent amendments, including the abolition of the tribunals for prevention of infiltration that do not exist in practice, and not the abolition of making the Law's validity conditional on the existence of a state of emergency.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
לדברי המציעים, בשנים האחרונות ישראל מתמודדת עם עלייה ניכרת בהיקף ההסתננות מגבול מצרים; בשנת 2010 נתפסו כ-14,000 מסתננים. לפי דברי ההסבר, כיום מסתננים משוחררים ממשמורת תוך זמן קצר יחסית לפי חוק הכניסה לישראל, המגביל החזקה במשמורת ל-60 ימים, ומצב זה יוצר תמריץ להמשך ההסתננות. ההצעה מבקשת להחיל על מסתננים דין מיוחד ומחמיר יותר מזה שחל על שוהים בלתי חוקיים, לרבות הגדרה מחודשת של "מסתנן", אפשרות להחזקה במשמורת לתקופה ארוכה משמעותית, הקמת מנגנוני ביקורת על צווי גירוש ועל החזקה במשמורת (כגון ממונה ביקורת גבולות ובית דין לביקורת משמורת), וקביעת עילות מצומצמות לשחרור בערובה. תיקונים אלה מוצעים כהוראת שעה לשלוש שנים, שבמהלכה תיבחן השפעת ההסדר על תופעת ההסתננות, ולצדם מוצעים גם תיקונים נוספים לחוק הקיים שמוצעים כתיקוני קבע, לרבות ביטול בתי הדין למניעת הסתננות שאינם קיימים בפועל ואינם ביטול התניית תוקף החוק בקיום מצב חירום.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe State of Israel must protect its borders and determine who enters its territory, as every sovereign state in the world does, and the phenomenon of mass infiltration has become a national plague requiring an urgent legislative solution.Speakers who made this point: 5Opponents saidAI summaryThe law allows administrative detention of at least three years without trial and without distinguishing between refugees, asylum seekers, minors and labor migrants, even when there is no possibility or intention of deporting the detainee, which contradicts basic principles of human rights and the Basic Law: Human Dignity and Liberty.Speakers who made this point: 518 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition13 for · 0 against · 1 present, not voting — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Michael Eitanpresent, did not vote
- Zeev Elkinfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Danny Danonfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Limor Livnatfor
- Yariv Levinfor
- Lea Nassfor
- Benjamin Netanyahufor
- Zion Pinyanfor
- Yossi Peledfor
- Miri Miriam Regevfor
- Reuven Rivlinfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition8 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition7 for · 0 against — majority for
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 3 against — majority against
- Ilan Gilonagainst
- Zehava Galonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition1 for · 2 against — majority against
- Nino Abesadzeagainst
- Yoel Hassonfor
- Shlomo (Neguse) Mollaagainst
National Unionאיחוד לאומיopposition2 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition2 for · 0 against — majority for
- Uri Orbachfor
- Zevulun Orlevfor
Laborהעבודהopposition0 for · 2 against — majority against
- Isaac Herzogagainst
- Eitan Cabelagainst
Independenceהעצמאותcoalition2 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition2 for · 0 against — majority for
- Israel Eichlerfor
- Uri Maklevfor
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Dov Kheninagainst
Roll call (46)
Numbers and sources
- For
- 37
- Against
- 8
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 1
Official result: 37 for, 8 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.