النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 أغسطس 2011, 19:08 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 16340

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 22), התשע"א-2011اقتراح قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 22)، 2011 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 32 مع، 15 ضد

صوّت 47 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 22), התשע"א-2011قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 22)، 2011ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى إنشاء "محكمة للأجانب"، وهي هيئة شبه قضائية تجري مراقبة قضائية على قرارات السلطات في قضايا الهجرة والدخول إلى إسرائيل والخروج منها والجنسية. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن تعدد الالتماسات المتعلقة بإدارة شؤون السكان (2,159 التماساً في عام 2008 وحده) يثقل كاهل المحاكم لشؤون الإدارة والنيابة العامة، ولذلك فإن هيئة متخصصة وبسيطة وسريعة، مخوَّلة بالانحراف عن قواعد الإجراءات والأدلة عند الحاجة، ستؤدي إلى تحسين القرارات الإدارية وتوفير الوقت القضائي والموارد. ويضيف مقدمو الاقتراح أن المحكمة المقترحة ستحل محل لجنة الاعتراضات للأجانب التي أُنشئت بموجب إجراء داخلي في وزارة الداخلية في نهاية عام 2008، وستكرّس مهمتها في التشريع. ويتضمن الاقتراح أيضاً أحكاماً بشأن الطعون، وقواعد الإجراءات، والمعلومات السرية، والاستئناف، وتوزيع الصلاحيات بين المحكمة والمحكمة لشؤون الإدارة والمحكمة لمراقبة الاحتجاز.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להקים ״בית דין לזרים״, ערכאה מעין-שיפוטית שתקיים ביקורת שיפוטית על החלטות רשויות בענייני הגירה, כניסה לישראל ויציאה ממנה ואזרחות. לדברי המציעים, ריבוי העתירות בנושא מינהל אוכלוסין (2,159 עתירות בשנת 2008 לבדה) מעמיס על בתי המשפט לעניינים מינהליים ועל הפרקליטות, ולכן ערכאה ייחודית, פשוטה ומהירה, המוסמכת לסטות מסדרי הדין והראיות בעת הצורך, תביא לטיוב ההחלטות המינהליות ולחיסכון בזמן שיפוטי ובמשאבים. עוד לפי המציעים, בית הדין המוצע יחליף את ועדת ההשגה לזרים שהוקמה בנוהל פנימי של משרד הפנים בסוף שנת 2008, ויעגן בחקיקה את תפקידה. ההצעה כוללת גם הוראות לעניין ערר, סדרי דין, מידע חסוי, ערעור וחלוקת סמכויות בין בית הדין לבין בית המשפט לעניינים מינהליים ובית הדין לביקורת משמורת.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيأدى النمو الكبير في عدد الالتماسات في قضايا الهجرة والمكانة إلى عبء ثقيل على المحاكم والنيابة العامة، وستحل محكمة مختصة هذه المشكلة بفعالية وسرعة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيإن إنشاء محكمة خاصة تُعيَّن وتُراقَب بالكامل من قبل جهات السلطة التنفيذية (وزارة العدل ووزارة الداخلية) يمس بمبدأ الفصل بين السلطات ويتيح للسلطة التحرر من المراقبة القضائية المستقلة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

11 عضوًا تحدّثوا · 20 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 15 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (47)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
15
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 32 مع، 15 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗