النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 ديسمبر 2010, 20:32 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 14765

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (עצור בעבירת ביטחון)(הוראת שעה)(תיקון מס' 2), התשע"א-2010اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (توقيف في جريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 2)، 2010 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 18 مع، 5 ضد

صوّت 23 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 23 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (עצור החשוד בעבירת ביטחון) (הוראת שעה) (תיקון מס' 2), התשע"א-2010قانون الإجراءات الجنائية (اعتقال المشتبه به بجريمة أمنية) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 2)، 2010ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد سريان الحكم المؤقت الذي ينظم صلاحيات تحقيق خاصة تجاه المعتقلين المشتبه بارتكابهم جرائم أمنية لسنة إضافية، حتى 29 ديسمبر 2011، وذلك لإتاحة المجال لإتمام سن قانون مكافحة الإرهاب. وبحسب مقدمي الاقتراح، إلى جانب التمديد ينبغي تعديل القانون في أعقاب قرار المحكمة العليا في الطلب الجنائي 8823/07 الذي ألغى المادة 5 المتعلقة بعقد جلسة دون حضور المعتقل، ولذلك يُقترح تشديد الشروط لتأجيل عرض المعتقل على قاضٍ وتحديد أسباب وشروط مشددة لعقد جلسة بشأن تمديد الاعتقال، أو إعادة النظر، أو الاستئناف دون حضور المعتقل. كما يُقترح إلغاء الحكم الذي يسمح باعتقال معتقل بتهمة أمنية لمدة تصل إلى 35 يوماً، إذ إن التجربة، بحسب مقدمي الاقتراح، تثبت عدم وجود ضرورة لهذا الترتيب.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בשנה נוספת, עד 29 בדצמבר 2011, את תוקפה של הוראת השעה המסדירה סמכויות חקירה מיוחדות כלפי עצורים החשודים בעבירות ביטחון, זאת כדי לאפשר להשלים את חקיקת חוק המאבק בטרור. לדברי המציעים, לצד ההארכה יש לתקן את החוק בעקבות החלטת בית המשפט העליון בבש״פ 8823/07 שביטלה את סעיף 5 העוסק בדיון שלא בנוכחות העצור, ולכן מוצע להחמיר את התנאים להשהיית הבאת עצור לפני שופט ולקבוע עילות ותנאים מחמירים לקיום דיון בהארכת מעצר, בעיון חוזר או בערר שלא בנוכחות העצור. כן מוצע לבטל את ההוראה המאפשרת מעצר עד 35 ימים לעצור בעבירת ביטחון, שכן לדברי המציעים הניסיון מלמד כי אין הכרח בהסדר זה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييحقق الترتيب المقترح توازنًا مناسبًا ومتناسبًا بين حق الموقوف في محاكمة عادلة والواجب في حماية حياة الإنسان وأمن الدولة، مع الحفاظ على شروط مشددة وأطر زمنية محدودة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييُضعف منع حضور الموقوف في جلسة النظر في اعتقاله مبدأً أساسيًا من مبادئ الإجراء الجنائي العادل (الحق في الانتصاف القضائي)، ويتعارض مع قرار أغلبية قضاة المحكمة العليا الذي أبطل ترتيبًا مماثلاً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

11 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف18 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 5 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (23)
الأرقام والمصادر
مع
18
ضد
5
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 18 مع، 5 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗