20 December 2010, 20:32 · 18th Knesset · vote no. 14765
הצעת חוק סדר הדין הפלילי (עצור בעבירת ביטחון)(הוראת שעה)(תיקון מס' 2), התשע"א-2010Bill of Criminal Procedure (Detention in Security Offense) (temporary provision) (Amendment No. 2), 2010 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 18 for, 5 against
23 of 120 voted — official Knesset result
23 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to extend for an additional year, until 29 December 2011, the validity of the temporary provision regulating special interrogation powers regarding detainees suspected of security offenses, in order to allow for the completion of the legislation of the law on combating terrorism. According to the sponsors, alongside the extension the law should be amended following the Supreme Court's decision in Criminal Appeal 8823/07, which struck down section 5 dealing with a hearing held without the detainee's presence, and therefore it is proposed to tighten the conditions for delaying bringing a detainee before a judge and to establish stricter grounds and conditions for holding a hearing on extending detention, in a renewed review, or in an appeal, without the detainee's presence. It is also proposed to repeal the provision allowing detention for up to 35 days for a detainee suspected of a security offense, since according to the sponsors experience shows that this arrangement is not necessary.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת להאריך בשנה נוספת, עד 29 בדצמבר 2011, את תוקפה של הוראת השעה המסדירה סמכויות חקירה מיוחדות כלפי עצורים החשודים בעבירות ביטחון, זאת כדי לאפשר להשלים את חקיקת חוק המאבק בטרור. לדברי המציעים, לצד ההארכה יש לתקן את החוק בעקבות החלטת בית המשפט העליון בבש״פ 8823/07 שביטלה את סעיף 5 העוסק בדיון שלא בנוכחות העצור, ולכן מוצע להחמיר את התנאים להשהיית הבאת עצור לפני שופט ולקבוע עילות ותנאים מחמירים לקיום דיון בהארכת מעצר, בעיון חוזר או בערר שלא בנוכחות העצור. כן מוצע לבטל את ההוראה המאפשרת מעצר עד 35 ימים לעצור בעבירת ביטחון, שכן לדברי המציעים הניסיון מלמד כי אין הכרח בהסדר זה.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe proposed arrangement creates a proper and proportionate balance between the detainee's right to due process and the duty to protect human life and state security, while maintaining strict conditions and limited timeframes.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryPreventing the detainee's presence at the hearing on his detention undermines a fundamental principle of fair criminal procedure (habeas corpus) and contradicts the ruling of a majority of Supreme Court justices who struck down a similar arrangement.Speakers who made this point: 411 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition8 for · 0 against — majority for
- Zeev Elkinfor
- Gila Gamlielfor
- Haim Katzfor
- Israel Katzfor
- Yariv Levinfor
- Zion Pinyanfor
- Miri Miriam Regevfor
- Reuven Rivlinfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition6 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition3 for · 0 against — majority for
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 2 against — majority against
- Chaim Oronagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 1 against — majority against
- Jamal Zahalkaagainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 1 against — majority against
- Dov Kheninagainst
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 1 against — majority against
- Majallie Whbeeagainst
Roll call (23)
Numbers and sources
- For
- 18
- Against
- 5
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 18 for, 5 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.