22 يونيو 2010, 13:00 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 14031
הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום התכנית הכלכלית לשנים 2009 ו-2010 (תיקון מס' 3), התש"ע - 2010اقتراح قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتنفيذ الخطة الاقتصادية لسنتي 2009 و2010) (تعديل رقم 3)، 2010 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 57 مع، 28 ضد
صوّت 85 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يعدّل القانون المقترح الفصل الثامن والعشرين من قانون التحسين الاقتصادي، الذي سُنّ بعد قانون الأساس: ميزانية الدولة لسنتي 2009 و2010، ونص على أحكام تكيّف مع الانتقال إلى ميزانية ثنائية السنوات. ويقول مقدمو الاقتراح إنه بناءً على اقتراح قانون أساس آخر مقدم بالتوازي، والذي ينص على أن تكون ميزانية الدولة لسنتي 2011 و2012 أيضاً ميزانية ثنائية السنوات، فإنه ينبغي إجراء التعديلات اللازمة أيضاً في الفصل الثامن والعشرين، بحيث تُمدَّد الفترة التي تسري عليها الأحكام من سنتي 2009-2010 إلى السنوات من 2009 حتى 2012. ووفقاً للمذكرة التفسيرية، ينبغي قراءة التعديلات المقترحة بشأن قانون خفض العجز مع تعديل مقترح آخر لقانون خفض العجز والحد من الإنفاق في الميزانية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק המוצע מתקן את פרק כ״ח לחוק ההתייעלות הכלכלית, שנחקק בהמשך לחוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 ו-2010, וקבע הוראות התאמה למעבר לתקציב דו-שנתי. לדברי המציעים, בהמשך להצעת חוק-יסוד המוצעת במקביל, שלפיה גם תקציב המדינה לשנים 2011 ו-2012 יהיה תקציב דו-שנתי, יש לערוך התאמות נדרשות גם בפרק כ״ח, כך שהתקופה שעליה יחולו ההוראות תורחב מהשנים 2009-2010 לשנים 2009 עד 2012. לפי דברי ההסבר, יש לקרוא את ההתאמות המוצעות לגבי חוק הפחתת הגירעון יחד עם תיקון מוצע נוסף לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقاعدة المالية الجديدة تحسّن الخدمات للمواطنين، وتتيح زيادة إنفاق الحكومة بما يتناسب مع النمو مع الاستمرار في خفض الدين الوطني، وتشكل تحسناً كبيراً مقارنة بالقاعدة السابقة التي قلّصت حصة الحكومة في الاقتصاد.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية الثنائية السنوات تمس بالتوازن بين السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية وتضعف قدرة الكنيست على الرقابة سنوياً على أعمال الحكومة وعلى الأولويات الوطنية، مع المساس بالعقوبة الدستورية الوحيدة القائمة - حل الكنيست عند عدم إقرار الميزانية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 734 عضوًا تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- ميخائيل إيتانمع
- زئيف إلكينمع
- أوفير أكونيسمع
- غلعاد إردانمع
- زئيف بنيامين بيغينمع
- غيلا غمليئيلمع
- داني دانونمع
- موشيه كحلونمع
- ياريف ليفينمع
- دان مريدورمع
- ليئا نيسمع
- بنيامين نتنياهومع
- جدعون ساعرمع
- تسيون بينيانمع
- أيوب قرامع
- ميري ميريام ريغيفمع
- رؤوفين ريفلينمع
- كرمل شامة هكوهينمع
- يوفال شتاينتسمع
- سيلفان شالوممع
كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 18 ضد — أغلبية ضد
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع
العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف8 مع · 2 ضد — أغلبية مع
شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
التصويت بالأسماء (85)
الأرقام والمصادر
- مع
- 57
- ضد
- 28
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 57 مع، 28 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗