22 June 2010, 13:00 · 18th Knesset · vote no. 14031
הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום התכנית הכלכלית לשנים 2009 ו-2010 (תיקון מס' 3), התש"ע - 2010Bill for Economic Efficiency (Legislative Amendments for Implementation of the Economic Plan for 2009 and 2010) (Amendment No. 3), 2010 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 57 for, 28 against
85 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The proposed law amends Chapter 28 of the Economic Efficiency Law, which was enacted following Basic Law: The State Budget for 2009 and 2010, and established adjustment provisions for the transition to a biennial budget. According to the sponsors, following the Basic Law bill proposed in parallel, according to which the state budget for 2011 and 2012 will also be a biennial budget, the required adjustments must also be made in Chapter 28, so that the period to which the provisions apply will be extended from 2009-2010 to 2009 through 2012. According to the explanatory notes, the proposed adjustments regarding the Deficit Reduction Law should be read together with an additional proposed amendment to the Deficit Reduction and Budgetary Expenditure Limitation Law.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק המוצע מתקן את פרק כ״ח לחוק ההתייעלות הכלכלית, שנחקק בהמשך לחוק-יסוד: תקציב המדינה לשנים 2009 ו-2010, וקבע הוראות התאמה למעבר לתקציב דו-שנתי. לדברי המציעים, בהמשך להצעת חוק-יסוד המוצעת במקביל, שלפיה גם תקציב המדינה לשנים 2011 ו-2012 יהיה תקציב דו-שנתי, יש לערוך התאמות נדרשות גם בפרק כ״ח, כך שהתקופה שעליה יחולו ההוראות תורחב מהשנים 2009-2010 לשנים 2009 עד 2012. לפי דברי ההסבר, יש לקרוא את ההתאמות המוצעות לגבי חוק הפחתת הגירעון יחד עם תיקון מוצע נוסף לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe new fiscal rule improves services to citizens, allows an increase in government spending in line with growth while continuing to reduce the national debt, and constitutes a significant improvement compared to the previous rule, which reduced the government's share in the economy.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryA two-year budget harms the balance between the legislative and executive branches and weakens the Knesset's ability to supervise the government's actions and national priorities each year, while undermining the only existing constitutional sanction – the dissolution of the Knesset upon failure to approve a budget.Speakers who made this point: 734 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition21 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Michael Eitanfor
- Zeev Elkinfor
- Ofir Akunisfor
- Gilad Erdanfor
- Ze'ev Binyamin Beginfor
- Gila Gamlielfor
- Danny Danonfor
- Moshe Kahlonfor
- Yariv Levinfor
- Dan Meridorfor
- Lea Nassfor
- Benjamin Netanyahufor
- Gideon Sa'arfor
- Zion Pinyanfor
- Ayoob Karafor
- Miri Miriam Regevfor
- Reuven Rivlinfor
- Carmel Shama Hacohenfor
- Yuval Steinitzfor
- Silvan Shalomfor
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 18 against — majority against
- Ruhama Avraham Balilaagainst
- Rachel Adattoagainst
- Jacob Ederyagainst
- Dalia Itzikagainst
- Arie Bibiagainst
- Zeev Bielskiagainst
- Ronnie Bar-Onagainst
- Avi Dicteragainst
- Tzachi Hanegbiagainst
- Majallie Whbeeagainst
- Orit Zuaretzagainst
- Yoel Hassonagainst
- Israel Hassonagainst
- Shai Hermeshagainst
- Tzipi Livniagainst
- Shlomo (Neguse) Mollaagainst
- Nachman Shaiagainst
- Ronit Tiroshagainst
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition13 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה בראשות אהוד ברקcoalition8 for · 2 against — majority for
- Binyamin (Fouad) Ben-Eliezerfor
- Avishay Bravermanfor
- Isaac Herzogfor
- Matan Vilnaifor
- Einat Wilffor
- Shelly Yachimovichagainst
- Eitan Cabelagainst
- Raleb Majadelefor
- Orit Nokedfor
- Shalom Simhonfor
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition7 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition5 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition3 for · 0 against — majority for
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 2 against — majority against
- Hanin Zoabiagainst
- Said Naffaaagainst
Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 2 against — majority against
- Masud Ganaimagainst
- Ibrahim Sarsouragainst
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 2 against — majority against
- Chaim Oronagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Mohammad Barakehagainst
Roll call (85)
Numbers and sources
- For
- 57
- Against
- 28
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 57 for, 28 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.