النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 مايو 2010, 07:59 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 13868

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010اقتراح قانون خفض العجز والحد من الإنفاق التقديري (تعديل رقم 11), 2010 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 31 ضد

صوّت 82 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010قانون خفض العجز والحد من الإنفاق التقديري (تعديل رقم 11), 2010ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل المادة 6أ من قانون خفض العجز والحد من الإنفاق في الميزانية، بحيث لا يسري القيد القائم على معدل نمو الإنفاق الحكومي، الذي كان يبلغ 1.7% سنوياً، إلا على سنوات الميزانية من 2007 حتى 2010، وابتداءً من عام 2011 فصاعداً يُحدَّد قيد جديد: لا تتجاوز نسبة نمو الإنفاق الحكومي النسبة بين 60% ونسبة الدين إلى الناتج، مضروبة في متوسط معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي في السنوات العشر الأخيرة. ويقول مقدمو الاقتراح إن التغيير يهدف إلى الحفاظ على البساطة والوضوح والشفافية، ومواصلة خفض الدين العام نسبةً إلى الناتج، في ضوء الأزمة الاقتصادية العالمية التي اندلعت في عام 2008 وأضرت بمصداقية السياسة المالية، وكذلك الحفاظ على استقرار الاقتصاد، والتعامل مع المخاطر الجيوسياسية وشيخوخة السكان، وتخصيص مصادر ميزانية لحاجات أخرى.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6א לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שהמגבלה הקיימת על קצב הגידול בהוצאה הממשלתית, שעמדה על 1.7% בשנה, תחול רק על שנות התקציב 2007 עד 2010, ומשנת 2011 ואילך תיקבע מגבלה חדשה: שיעור הגידול בהוצאה הממשלתית לא יעלה על היחס שבין 60% ליחס חוב-תוצר, מוכפל בממוצע שיעורי הצמיחה של התוצר המקומי הגולמי בעשר השנים האחרונות. לדברי המציעים, השינוי נועד לשמור על פשטות, ודאות ושקיפות, ולהמשיך את הפחתת החוב הציבורי ביחס לתוצר, לנוכח המשבר הכלכלי העולמי שפרץ ב-2008 ופגע באמינות המדיניות הפיסקלית, וכן לשמור על יציבות המשק, להתמודד עם הסיכונים הגיאו-פוליטיים ועם הזדקנות האוכלוסייה, ולפנות מקורות תקציביים לצרכים אחרים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالسياسة المالية المسؤولة التي انتهجتها حكومات إسرائيل في السنوات الأخيرة، بما في ذلك خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي بشكل كبير، مكّنت الدولة من اجتياز الأزمة الاقتصادية العالمية بنجاح نسبي والحفاظ على الاستقرار والمكانة الدولية العالية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقرار لا يترافق مع التزام أو هدف واضح لتقليص الفجوات الاجتماعية وتفضيل الفئات الضعيفة والمناطق الطرفية والقطاعين العربي والحريدي، لذا من المشكوك فيه أن يسهم التوسع في الميزانية فعلياً في تحسين وضعها وألا يستمر في تعميق عدم المساواة القائم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 8

32 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف51 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 31 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 23 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (82)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
31
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 31 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗