25 May 2010, 07:59 · 18th Knesset · vote no. 13868

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Bill on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 11), 2010 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 51 for, 31 against

82 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 11), התש"ע-2010Law on Deficit Reduction and Limitation of Budget Expenditure (Amendment No. 11), 2010AI translation

About the law and the debate

What the sponsors propose

The Bill seeks to amend Section 6a of the Deficit Reduction and Budgetary Expenditure Limitation Law, so that the existing limitation on the rate of growth in government expenditure, which stood at 1.7% per year, will apply only to the budget years 2007 through 2010, and from 2011 onward a new limitation will be set: the rate of growth in government expenditure will not exceed the ratio of 60% to the debt-to-GDP ratio, multiplied by the average growth rates of gross domestic product over the previous ten years. According to the sponsors, the change is intended to preserve simplicity, certainty and transparency, and to continue reducing public debt relative to GDP, in light of the global economic crisis that erupted in 2008 and damaged the credibility of fiscal policy, as well as to maintain economic stability, address geopolitical risks and population aging, and free up budgetary resources for other needs.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6א לחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שהמגבלה הקיימת על קצב הגידול בהוצאה הממשלתית, שעמדה על 1.7% בשנה, תחול רק על שנות התקציב 2007 עד 2010, ומשנת 2011 ואילך תיקבע מגבלה חדשה: שיעור הגידול בהוצאה הממשלתית לא יעלה על היחס שבין 60% ליחס חוב-תוצר, מוכפל בממוצע שיעורי הצמיחה של התוצר המקומי הגולמי בעשר השנים האחרונות. לדברי המציעים, השינוי נועד לשמור על פשטות, ודאות ושקיפות, ולהמשיך את הפחתת החוב הציבורי ביחס לתוצר, לנוכח המשבר הכלכלי העולמי שפרץ ב-2008 ופגע באמינות המדיניות הפיסקלית, וכן לשמור על יציבות המשק, להתמודד עם הסיכונים הגיאו-פוליטיים ועם הזדקנות האוכלוסייה, ולפנות מקורות תקציביים לצרכים אחרים.

Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThe responsible fiscal policy pursued by Israeli governments in recent years, including a significant reduction in the debt-to-GDP ratio, has enabled the country to weather the global economic crisis with relative success and maintain stability and a high international standing.Speakers who made this point: 5Opponents saidAI summaryThe decision is not accompanied by a commitment or a clear target for reducing social gaps and prioritizing weaker populations, the periphery, and the Arab and Haredi sectors, so it is doubtful whether the budget expansion will actually contribute to improving their situation and will not continue to deepen existing inequality.Speakers who made this point: 8

32 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition51 for · 0 against
opposition0 for · 31 against
  • for
  • abstained
  • against
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 23 against — majority against

Party page →

Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition20 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition11 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודה בראשות אהוד ברקcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against

Party page →

National Unionאיחוד לאומיopposition0 for · 1 against — majority against

Party page →

Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 1 against — majority against

Party page →

Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 1 against — majority against

Party page →

Roll call (82)
Numbers and sources
For
51
Against
31
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 51 for, 31 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗