النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

23 نوفمبر 2009, 18:35 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 12908

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009اقتراح قانون المحاكم الدينية (تعديلات تشريعية) (تشكيل لجنة التعيينات)، 2009 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 35 مع، 13 ضد

صوّت 48 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי הדין הדתיים (תיקוני חקיקה) (הרכב ועדת המינויים), התש"ע-2009قانون المحاكم الدينية (تعديلات تشريعية) (تشكيل لجنة التعيينات)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يهدف اقتراح القانون، بحسب مقدمي الاقتراح، إلى تصحيح حالة من الغموض بشأن تعيين نائب وزير عضواً في لجنة التعيينات المنصوص عليها في قانون المحاكم الدينية الدرزية لسنة 1962. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن الوضع الحالي لا يسمح لنائب الوزير بالترشح لمقعد في اللجنة بصفته عضو كنيست، بناءً على رأي قانوني من المستشارة القانونية للكنيست، كما لا يمكن تعيينه عضواً في اللجنة بصفته عضواً في الحكومة. وبحسب المذكرة التفسيرية، يأتي اقتراح القانون لتصحيح هذا الغموض وعدم التوازن الذي نشأ، والسماح لنواب الوزراء بالعمل أعضاء في لجنة التعيينات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק נועדה, לדברי המציעים, לתקן מצב של חוסר בהירות בנושא מינוי סגן שר כחבר בוועדת המינויים שבחוק בתי הדין הדתיים הדרוזיים התשכ״ג–1962. לדברי המציעים, במצב הקיים כיום סגן שר אינו יכול להתמודד על מקום בוועדה כחבר כנסת, בעקבות חוות דעת של היועצת המשפטית לכנסת, וכן אינו יכול להתמנות לחבר בוועדה מתוקף היותו חבר בממשלה. לפי דברי ההסבר, הצעת החוק באה לתקן את חוסר הבהירות וחוסר האיזון שנוצר, ולאפשר לסגני שרים לכהן כחברים בוועדת המינויים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتيح الاقتراح للحكومة، فقط عندما لا يكون فيها وزير من الطائفة المعنية، إرسال نائب وزير كممثل عنها إلى اللجنة، وذلك لتعزيز تمثيل الطائفتين الدرزية والمسلمة في لجان التعيينات.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالاقتراح تشريع شخصي ومصلحي يهدف إلى الوفاء بالتزام سياسي لرئيس الحكومة تجاه نائب وزير معين وإلى الحفاظ على الائتلاف، وليس إلى حل مشكلة عامة حقيقية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

7 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف35 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 13 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (48)
الأرقام والمصادر
مع
35
ضد
13
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 35 مع، 13 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗