النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يوليو 2009, 20:15 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 12558

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009اقتراح قانون التعليم الرسمي (تعديل رقم 11)، 2009 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 55 مع، 26 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 82 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009قانون التعليم الرسمي (تعديل رقم 11)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يُقترح التعديل على خلفية أحكام قضائية وتفسيرات قانونية ألزمت، بحسب مقدمي الاقتراح، بوقف دعم السلطات المحلية لمؤسسات التعليم الحريدي المعترف بها غير الرسمية، مثل المياه والكهرباء والنظافة والخوادم والسكرتارية والمساعدات، مما تسبب بحسب مقدمي الاقتراح بانهيار المنظومة التنظيمية-التعليمية التي استمرت سنوات عديدة. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، يُقترح أن يتم بموجب تشريع تنظيم تمويل شبكات التعليم الحريدي، التي ستُسمى مؤسسة تعليم حريدية معترف بها، والسماح للسلطة المحلية، إذا رغبت في ذلك، بتمويل مؤسسات تعليمية غير رسمية بالمال أو ما يعادله، من أجل إعادة الوضع الذي كان قائماً فعلياً إلى ما كان عليه دون تشريع خاص.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון מוצע על רקע פסיקה ופרשנות משפטית שחייבו, לפי דברי המציעים, להפסיק תמיכה של רשויות מקומיות במוסדות חינוך חרדי מוכר שאינו רשמי, כגון מים, חשמל, נקיון, שרתים, מזכירות וסייעות, מה שגרם לדברי המציעים לקריסת המערכת הארגונית-חינוכית שהתקיימה שנים רבות. לדברי המציעים, מוצע להסדיר בחקיקה את תיקצובן של רשתות החינוך החרדי, שייקראו מוסד חינוך מוכר חרדי, ולאפשר לרשות המקומית, אם היא חפצה בכך, לתקצב בכסף או בשווה כסף מוסדות חינוך שאינם רשמיים, כדי להשיב לקדמותו את המצב שהתקיים בפועל ללא חקיקה מיוחדת.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا يفعل سوى تنظيم وإعادة ترسيخ في التشريع للوضع الذي كان قائماً طوال عشرات السنين قبل أن يحظر تفسير قانوني جديد على السلطات المحلية تقديم خدمات بما يعادل المال (مثل الخدم، التنظيف، الكهرباء، المياه) لمؤسسات التعليم المعترف بها غير الرسمية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو استمرار إشكالي لقانون نهاري ويعزز منظومة التعليم القطاعية المستقلة على حساب التعليم الرسمي، دون أن يُلزم فعليًا المؤسسات الحريدية بالعمل كجزء من منظومة التعليم الإسرائيلية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

19 عضوًا تحدّثوا · 3 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف55 مع · 2 ضد
معارضة0 مع · 24 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف22 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 18 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف6 مع · 2 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (82)
الأرقام والمصادر
مع
55
ضد
26
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 55 مع، 26 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗