27 July 2009, 20:15 · 18th Knesset · vote no. 12558

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009Bill of State Education (Amendment No. 11), 2009 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 55 for, 26 against, 1 abstained

82 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק חינוך ממלכתי (תיקון מס' 11), התשס"ט-2009Public Education Law (Amendment No. 11), 2009AI translation

About the law and the debate

What the sponsors propose

The amendment is proposed against the backdrop of rulings and legal interpretations that, according to the sponsors, required local authorities to stop supporting recognized but unofficial Haredi educational institutions, such as funding for water, electricity, cleaning, servers, secretarial staff and teaching assistants, which, according to the sponsors, caused the collapse of the organizational-educational system that had existed for many years. According to the sponsors, it is proposed to regulate by legislation the budgeting of Haredi education networks, to be called a recognized Haredi educational institution, and to allow a local authority, if it so wishes, to budget, in money or money's worth, unofficial educational institutions, in order to restore the situation that existed in practice without special legislation.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

התיקון מוצע על רקע פסיקה ופרשנות משפטית שחייבו, לפי דברי המציעים, להפסיק תמיכה של רשויות מקומיות במוסדות חינוך חרדי מוכר שאינו רשמי, כגון מים, חשמל, נקיון, שרתים, מזכירות וסייעות, מה שגרם לדברי המציעים לקריסת המערכת הארגונית-חינוכית שהתקיימה שנים רבות. לדברי המציעים, מוצע להסדיר בחקיקה את תיקצובן של רשתות החינוך החרדי, שייקראו מוסד חינוך מוכר חרדי, ולאפשר לרשות המקומית, אם היא חפצה בכך, לתקצב בכסף או בשווה כסף מוסדות חינוך שאינם רשמיים, כדי להשיב לקדמותו את המצב שהתקיים בפועל ללא חקיקה מיוחדת.

Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThe law only regulates and restores through legislation the situation that existed for decades before a new legal interpretation prohibited local authorities from providing in-kind services (such as servers, cleaning, electricity, water) to recognized but unofficial educational institutions.Speakers who made this point: 4Opponents saidAI summaryThe law is a problematic continuation of the Nahari Law and strengthens the independent sectoral education system at the expense of state education, without actually obligating Haredi institutions to operate as part of the Israeli education system.Speakers who made this point: 3

19 members spoke · 3 reservations

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition55 for · 2 against
opposition0 for · 24 against · 1 abst.
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition22 for · 0 against — majority for

Party page →

Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition0 for · 18 against — majority against

Party page →

Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Laborהעבודה בראשות אהוד ברקcoalition6 for · 2 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 1 against · 1 abst. — no majority

Party page →

Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 2 against — majority against

Party page →

Roll call (82)
Numbers and sources
For
55
Against
26
Abstained
1
Present, did not vote
0

Official result: 55 for, 26 against, 1 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗