חוק מיסוי מקרקעין (שבח ורכישה) (תיקון מס' 87), התשע"ו-2016قانون الضرائب على العقارات (الزيادة والشراء) (تعديل رقم 87)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون ضريبة الأراضي (الأرباح والشراء) (تعديل رقم 87)، 2016 (يُشار إليه فيما يلي - التعديل) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 يونيو 2016. حدد التعديل أن المواطن الإسرائيلي الذي دفع ضريبة الأرباح أو ضريبة الشراء يمكنه أن يطلب من مدير سلطة الضرائب اعتبار المبلغ المدفوع كدفعة مقدمة على حساب الرسم الذي يتوجب عليه دفعه لسلطات يهودا والسامرة. وبعد تسجيل الحق في سجلات التسجيل التي تديرها سلطات يهودا والسامرة، يحوّل المدير مبلغ الدفعة المقدمة إلى سلطات يهودا والسامرة. وينطبق هذا الترتيب على الطلب الذي يُقدَّم إلى المدير بعد 30 يوماً من نشر القانون في السجل الرسمي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ماذا قيل في الهيئة العامة

يعدّل اقتراح القانون قانون ضريبة الأملاك لتبسيط التسوية الضريبية في صفقات العقارات في منطقة يهودا والسامرة وقطاع غزة، بحيث يُعترف بمبلغ ضريبة الشرف أو ضريبة الشراء الذي دفعه مواطن إسرائيلي لسلطة الضرائب كدفعة مقدمة على حساب الرسم المستحق لسلطات المنطقة، ويُحوَّل إليها مباشرة، بدلاً من مطالبة المواطن بالدفع مرتين وطلب استرداد لاحقًا. دار النقاش بشكل أساسي حول ما إذا كان هذا تعديلاً تقنيًا-بيروقراطيًا بحتًا، أم أنه جزء من توجه سياسي لاستيطان وضم زاحف للأراضي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

لم تُقدَّم تحفّظات على اقتراح القانون.

صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف