النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 29 يناير 2017
חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 33), התשע"ז-2017قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمنح القانون صناديق التقاعد القديمة وسادة أمان لغرض الحماية من مخاطر انخفاض الفائدة. بالنسبة للصناديق التي ليست ضمن ترتيب مخصص، يُحدد مبلغ لوسادة الأمان لكل صندوق من الصناديق التي أجرت في نظامها الأساسي التغييرات المطلوبة كما ورد في اقتراح القانون بهدف تخفيض التزاماتها. يفصّل القانون طرق حساب مبالغ وسادة الأمان وأحكامًا بشأن سقف وسادة الأمان وكيفية تحقيقها، وبالنسبة للصناديق غير المشمولة بالترتيب - أيضًا التغييرات المطلوب من الصندوق إجراؤها في نظامه الأساسي.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מעמיד לקרנות הפנסיה הותיקות כרית ביטחון לשם הגנה מפני סיכוני ירידת הריבית. לגבי הקרנות שאינן בהסדר מיועד סכום לכרית ביטחון לגבי כל אחת מהקרנות שערכה בתקנונה שינויים נדרשים כאמור בהצעת החוק לשם הפחתת התחיבויותיה. בחוק מפורטות הדרכים לחישוב סכומי כרית הביטחון והוראות לעניין תקרת כרית הבטחון ואופן מימושה, ולגבי קרנות שאינן בהסדר - גם השינויים שנדרשת הקרן לבצע בתקנון.
القراءات
- 3 فبراير 2014 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 28) (כריות ביטחון לקרנות פנסיה ותיקות), התשע"ד-2014اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 28) (وسائد أمان لصناديق التقاعد القديمة)، 2014autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى14 مع · 0 ضد
- 16 يناير 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 33), התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017autoأُقرّ القانون51 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 18 يناير 2016 · ليس قراءة تشريعية · להחיל דין רציפותהנמקת הערעורים על הודעת הממשלה על רצונה להחיל דין רציפות על הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 28) (כריות ביטחון לקרנות פנסיה ותיקות), התשע"ד-2014تعليل الطعون على إشعار الحكومة برغبتها في سريان قاعدة الاستمرارية التشريعية على اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (تأمين) (تعديل رقم 28) (وسائد أمان لصناديق التقاعد القديمة)، 2014auto23 مع · 0 ضدقرار إجرائي
- 16 يناير 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 33), התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017auto49 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون