النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يناير 2017, 20:21 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26202

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 33), התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 0 ضد

صوّت 51 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 33), התשע"ז-2017قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمنح القانون صناديق التقاعد القديمة وسادة أمان لغرض الحماية من مخاطر انخفاض الفائدة. بالنسبة للصناديق التي ليست ضمن ترتيب مخصص، يُحدد مبلغ لوسادة الأمان لكل صندوق من الصناديق التي أجرت في نظامها الأساسي التغييرات المطلوبة كما ورد في اقتراح القانون بهدف تخفيض التزاماتها. يفصّل القانون طرق حساب مبالغ وسادة الأمان وأحكامًا بشأن سقف وسادة الأمان وكيفية تحقيقها، وبالنسبة للصناديق غير المشمولة بالترتيب - أيضًا التغييرات المطلوب من الصندوق إجراؤها في نظامه الأساسي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מעמיד לקרנות הפנסיה הותיקות כרית ביטחון לשם הגנה מפני סיכוני ירידת הריבית. לגבי הקרנות שאינן בהסדר מיועד סכום לכרית ביטחון לגבי כל אחת מהקרנות שערכה בתקנונה שינויים נדרשים כאמור בהצעת החוק לשם הפחתת התחיבויותיה. בחוק מפורטות הדרכים לחישוב סכומי כרית הביטחון והוראות לעניין תקרת כרית הבטחון ואופן מימושה, ולגבי קרנות שאינן בהסדר - גם השינויים שנדרשת הקרן לבצע בתקנון.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة29 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (51)

يُعرض 51 من 51

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
يوفال شتاينتسالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
مئير كوهينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
ميخائيل ملكيئيليشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 33)، 2017 — 16 يناير 2017 · كيف يصوّت الكنيست