النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 17 مارس 2024

חוק תשלום מיוחד לשם השגת יעדי התקציב (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة, الجيش والأمن*, المال وحماية المستهلك*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم القانون البنوك ذات الربحية العالية بدفع مبلغ سنوي لخزينة الدولة بنسبة 6% من أرباحها في إسرائيل، لفترة تمتد من 1 أبريل 2024 حتى نهاية سنة 2025. يسري هذا الالتزام على البنوك التي تشكل قيمة أصولها 5% على الأقل من إجمالي أصول جميع البنوك في إسرائيل. لا يتجاوز إجمالي الدفعات من جميع البنوك 1.2 مليار شيكل لسنة 2024، و1.3 مليار شيكل لسنة 2025. يُخوَّل وزير المالية، بموافقة لجنة المالية، بإلغاء الدفعة لسنة 2025 إذا طرأ تغيير جوهري في الظروف الاقتصادية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מחייב בנקים בעלי רווחיות גבוהה לשלם תשלום שנתי לאוצר המדינה בשיעור של 6% מהרווחים שלהם בישראל, לתקופה שמיום 1 באפריל 2024 ועד סוף שנת 2025. החובה חלה על בנקים ששווי נכסיהם מהווה לפחות 5% מהיקף נכסי כלל הבנקים בישראל. סך התשלום מכלל הבנקים לא יעלה על 1.2 מיליארד ש"ח לשנת 2024, ועל 1.3 מיליארד ש"ח לשנת 2025. שר האוצר מוסמך, באישור ועדת הכספים, לבטל את התשלום לשנת 2025, אם יחול שינוי מהותי בתנאים הכלכליים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק תשלום מיוחד לשם השגת יעדי התקציב (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2024 · كيف يصوّت الكنيست