كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 28 مايو 2023

חוק ההתאמות הפיסקליות, התשפ"ג-2023قانون التسويات المالية، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون ترتيبات تكميلية لقانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 13) فيما يتعلق بتخصيص ميزانية التسويات في الظروف التي يُطرح فيها اقتراح ميزانية الدولة قبل أكثر من ستة أشهر من بداية السنة المالية التي يتعلق بها قانون الميزانية. ويحدد القانون طريقة استخدام ميزانية التسويات ونسبتها، وطريقة تقديم تقرير الفروقات فيما يتعلق بوجود أو عدم وجود فارق في العجز وفارق في النفقات نتيجة تحديث التوقعات الذي يُجرى قبيل بداية السنة المالية، وكذلك تقديم خطة موازِنة لتغطية ما تبقى من الفروقات المذكورة، إن وُجدت.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע הסדרים משלימים לחוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 13) בכל הנוגע להקצאת תקציב התאמות בנסיבות שבהן הונחה הצעת תקציב המדינה יותר משישה חודשים לפני תחילת שנת הכספים שאליה מתייחס חוק התקציב. החוק קובע את אופן השימוש בתקציב ההתאמות ושיעורו, אופן הגשת דו"ח הפרשים לעניין קיום או אי־קיום הפרש גירעון והפרש הוצאות בעקבות עדכון תחזיות שייעשה בסמוך לתחילת שנת הכספים, וכן הגשת תכנית מאזנת לכיסוי יתרת הפרשים כאמור, ככל וקיימים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (15)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التسويات المالية، 2023 · كيف يصوّت الكنيست