חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 13)

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون الأساس على أن تضع الحكومة اقتراح قانون الميزانية على طاولة الكنيست في موعد لا يتقدم عن ستة أشهر قبل بداية السنة المالية، باستثناء الحالات التي تحققت فيها الظروف المذكورة في المادة 36أ(ب) من قانون أساس: الكنيست (حل الكنيست، تشكيل حكومة جديدة، وإجراء انتخابات للكنيست بعد الموعد المحدد لتقديم اقتراح الميزانية) ولم يُقَر قانون ميزانية قبل بداية السنة المالية. وإذا تحققت هذه الظروف، يجوز للحكومة أن تضع على طاولة الكنيست، إلى جانب اقتراح قانون الميزانية لتلك السنة، اقتراح قانون ميزانية للسنة المالية التي تليها أيضاً (حتى لو كان موعد الطرح أبكر من ستة أشهر قبل بداية تلك السنة المالية (ويُشار إليه فيما يلي - اقتراح قانون ميزانية مبكر)). في السنة التي طُرح فيها اقتراح قانون ميزانية مبكر، يسري حكم خاص بموجبه يُحدَّد في قانون الميزانية لتلك السنة "ميزانية تسويات"، تُستخدم من قبل الحكومة للتعامل مع سيناريوهات تؤثر على ميزانية الدولة لم تكن معروفة وقت طرح اقتراح قانون الميزانية المبكر على طاولة الكنيست. ووفقاً لهذه الآلية، يُجرى تحديث للتوقعات قبيل بداية السنة المالية. وفي حال نشأ، نتيجة تحديث التوقعات، فارق بين العجز المتوقع أو النفقات المتوقعة وبين التوقعات المحدَّثة، يُستخدم تمويل من ميزانية التسويات لتغطية هذا الفارق. وإذا لم يؤدِّ ذلك إلى تغطية الفارق المذكور، يُطلب من الحكومة أن تضع على طاولة الكنيست ولجنة المالية في الكنيست خطة موازِنة لتغطية الفارق، ثم تقديم تأكيدها بأن الإجراءات وفق الخطة الموازِنة قد نُفذت ولم يتبقَّ فارق في العجز أو في النفقات، وكل ذلك ضمن جداول زمنية محددة. وفي حال لم تقدم الحكومة خطة موازِنة كما ذُكر أو لم تُنفَّذ جميع الإجراءات وفق الخطة الموازِنة وبقي فارق في العجز أو في النفقات، تقدم الحكومة لإقرار لجنة المالية في الكنيست خطة لخفض الإنفاق الحكومي أو لخفض بنود الإنفاق (بحسب الحالة). وإذا لم تُقِرّ لجنة المالية في الكنيست ذلك، تُخفَّض مبالغ الإنفاق في بنود الميزانية في قانون الميزانية بالتساوي، بمقدار فارق العجز أو فارق النفقات المتبقي، بغرض تغطية الفارق. وقد حُددت أحكام تكميلية لقانون الأساس هذا في قانون التسويات المالية، لسنة 2023.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا