24 مايو 2023, 01:52 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 38950
הצעת חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 13)اقتراح قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 13) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 64 مع، 56 ضد
صوّت 120 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 13)قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 13)ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص قانون الأساس على أن تضع الحكومة اقتراح قانون الميزانية على طاولة الكنيست في موعد لا يتقدم عن ستة أشهر قبل بداية السنة المالية، باستثناء الحالات التي تحققت فيها الظروف المذكورة في المادة 36أ(ب) من قانون أساس: الكنيست (حل الكنيست، تشكيل حكومة جديدة، وإجراء انتخابات للكنيست بعد الموعد المحدد لتقديم اقتراح الميزانية) ولم يُقَر قانون ميزانية قبل بداية السنة المالية. وإذا تحققت هذه الظروف، يجوز للحكومة أن تضع على طاولة الكنيست، إلى جانب اقتراح قانون الميزانية لتلك السنة، اقتراح قانون ميزانية للسنة المالية التي تليها أيضاً (حتى لو كان موعد الطرح أبكر من ستة أشهر قبل بداية تلك السنة المالية (ويُشار إليه فيما يلي - اقتراح قانون ميزانية مبكر)). في السنة التي طُرح فيها اقتراح قانون ميزانية مبكر، يسري حكم خاص بموجبه يُحدَّد في قانون الميزانية لتلك السنة "ميزانية تسويات"، تُستخدم من قبل الحكومة للتعامل مع سيناريوهات تؤثر على ميزانية الدولة لم تكن معروفة وقت طرح اقتراح قانون الميزانية المبكر على طاولة الكنيست. ووفقاً لهذه الآلية، يُجرى تحديث للتوقعات قبيل بداية السنة المالية. وفي حال نشأ، نتيجة تحديث التوقعات، فارق بين العجز المتوقع أو النفقات المتوقعة وبين التوقعات المحدَّثة، يُستخدم تمويل من ميزانية التسويات لتغطية هذا الفارق. وإذا لم يؤدِّ ذلك إلى تغطية الفارق المذكور، يُطلب من الحكومة أن تضع على طاولة الكنيست ولجنة المالية في الكنيست خطة موازِنة لتغطية الفارق، ثم تقديم تأكيدها بأن الإجراءات وفق الخطة الموازِنة قد نُفذت ولم يتبقَّ فارق في العجز أو في النفقات، وكل ذلك ضمن جداول زمنية محددة. وفي حال لم تقدم الحكومة خطة موازِنة كما ذُكر أو لم تُنفَّذ جميع الإجراءات وفق الخطة الموازِنة وبقي فارق في العجز أو في النفقات، تقدم الحكومة لإقرار لجنة المالية في الكنيست خطة لخفض الإنفاق الحكومي أو لخفض بنود الإنفاق (بحسب الحالة). وإذا لم تُقِرّ لجنة المالية في الكنيست ذلك، تُخفَّض مبالغ الإنفاق في بنود الميزانية في قانون الميزانية بالتساوي، بمقدار فارق العجز أو فارق النفقات المتبقي، بغرض تغطية الفارق. وقد حُددت أحكام تكميلية لقانون الأساس هذا في قانون التسويات المالية، لسنة 2023.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק היסוד קובע כי הממשלה תניח על שולחן הכנסת את הצעת חוק התקציב לא מוקדם משישה חודשים לפני תחילת שנת הכספים, למעט במצבים בהם התקיימו הנסיבות האמורות בסעיף 36א(ב) לחוק-יסוד: הכנסת (התפזרות הכנסת, הקמת ממשלה חדשה וקיום בחירות לכנסת אחרי המועד להגשת הצעת התקציב) ולא התקבל חוק תקציב לפני תחילת שנת הכספים. אם התקיימו הנסיבות האמורות, הממשלה רשאית להניח על שולחן הכנסת, יחד עם הצעת חוק התקציב לאותה שנה, גם הצעת חוק תקציב לשנת הכספים שלאחריה (אף אם מועד ההנחה מוקדם משישה חודשים לפני תחילתה של אותה שנת כספים (להלן – הצעת חוק תקציב מוקדם)). בשנה שבה הונחה הצעת חוק תקציב מוקדם, תחול הוראה מיוחדת, לפיה ייקבע בחוק התקציב לאותה שנה "תקציב התאמות", שישמש את הממשלה להתמודדות עם תרחישים המשפיעים על תקציב המדינה, אשר לא היו ידועים בעת הנחת הצעת חוק התקציב המוקדם על שולחן הכנסת. לפי המנגנון, בסמוך לתחילת שנת התקציב יתבצע עדכון תחזיות. במקרה שבו, בעקבות עדכון התחזיות, נוצר הפרש בין הגירעון הצפוי או ההוצאות הצפויות לבין התחזיות העדכניות, ייעשה שימוש בתקציב ההתאמות על מנת לכסות את ההפרש. במידה והדבר לא יביא לכיסוי ההפרש האמור, תידרש הממשלה להניח על שולחן הכנסת וועדת הכספים של הכנסת תוכנית מאזנת לכיסוי ההפרש, ולאחר מכן את אישורה כי בוצעו הפעולות לפי התוכנית המאזנת ולא נותר הפרש גירעון או הפרש הוצאות, והכל בלוחות זמנים קצובים. במקרה שבו הממשלה לא הביאה תכנית מאזנת כאמור או לא בוצעו כל הפעולות לפי התוכנית המאזנת, ונותר הפרש גירעון או הפרש הוצאות, הממשלה תביא לאישור ועדת הכספים של הכנסת תוכנית להפחתת ההוצאה הממשלתית או להפחתת סעיפי ההוצאה (בהתאמה). במידה ולא אישרה ועדת הכספים של הכנסת את האמור, יופחתו סכומי ההוצאה בסעיפי התקציב בחוק התקציב, באופן שווה, בגובה הפרש הגירעון או הפרש ההוצאות שנותר, לשם כיסוי ההפרש. הוראות משלימות לחוק-יסוד זה נקבעו בחוק ההתאמות הפיסקליות, התשפ"ג–2023.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتزيد الميزانية بشكل كبير من الإنفاق على الصحة والتعليم والرفاه والبنى التحتية والمواصلات، وتحمل بشائر مثل التعليم المجاني لمرحلة الطفولة المبكرة، ونقاط ائتمان للآباء، وزيادات في رواتب الجنود، وتخفيض تكلفة التأمينات الصحية المزدوجة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتحوّل الميزانية مبلغًا غير مسبوق يقارب 14 مليار شيكل كـ'أموال ائتلافية' لقطاعات محددة ومؤسسات سياسية، وبشكل رئيسي للتعليم الحريدي الذي لا يُدرّس المواد الأساسية ولتمويل طلاب المعاهد الدينية (الأفرخيم)، بدلاً من الاستثمار في محركات النمو والخدمات لعامة السكان.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1374 عضوًا تحدّثوا · 123 تحفّظًا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف32 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- أمير أوحانامع
- دان إيلوزمع
- أفيحاي أبراهام بوآرونمع
- دافيد بيطانمع
- بوعاز بيسموتمع
- نير بركاتمع
- ساسون ساسي غوئيتامع
- تالي غوتليبمع
- ماي جولانمع
- يوآف غالانتمع
- غيلا غمليئيلمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- إيلي دلالمع
- داني دانونمع
- شالوم دانينومع
- عميت هليفيمع
- نيسيم فاتوريمع
- أوفير كاتسمع
- يسرائيل كاتسمع
- ياريف ليفينمع
- حانوخ دوف ميليفيتسكيمع
- تسيغا تسيغانيش ميلاكومع
- بنيامين نتنياهومع
- موشيه سعادةمع
- إيتي حافا عطيةمع
- موشيه باسالمع
- أريئيل كالنرمع
- شلومو قرعيمع
- إلياهو رفيفومع
- كيتي كاترين شطريتمع
- أوشر شكاليممع
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد
- كارين إلهرارضد
- ديبي بيطونضد
- فلاديمير بلياكضد
- ميراف بن آريضد
- رام بن باراكضد
- أورنا بربيبايضد
- سيمون دافيدسونضد
- بوعاز توبوروفسكيضد
- موشيه طور بازضد
- مئير كوهينضد
- ميراف كوهينضد
- رون كاتسضد
- يوراي لاهف هرتسانوضد
- ميكي ليفيضد
- يائير لابيدضد
- تاتيانا مازارسكيضد
- شيلي تال ميرونضد
- يوآف سيغالوفيتسضد
- ياسمين فريدمانضد
- ماتي تسرفاتي هركابيضد
- عيدان رولضد
- إلعازار شتيرنضد
- ناؤور شيريضد
- ميخال شير سيغمانضد
المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 12 ضد — أغلبية ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد
عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
التصويت بالأسماء (120)
الأرقام والمصادر
- مع
- 64
- ضد
- 56
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗