חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024قانون القيود على عودة المدان بعمل إرهابي إلى محيط ضحايا الجريمة، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

الهدف من هذا القانون هو حماية ضحية جريمة إرهابية ومنع إلحاق ضرر إضافي به قد ينجم عن مصادفة ناشط إرهابي ألحق به الأذى، دون المساس بحقوق الناشط الإرهابي بما يتجاوز الحد المطلوب. وقد تم في السابق وضع ترتيب مماثل بخصوص مرتكبي الجرائم الجنسية، في قانون القيود على عودة مرتكب جريمة جنسية إلى محيط ضحية الجريمة، لسنة 2004. ينص القانون على أنه يجوز للمحكمة فرض قيود على عودة المدان بجرائم إرهابية إلى محيط ضحايا الجريمة، تتعلق بالسكن أو العمل أو الدراسة في مؤسسة تعليمية بالقرب من مكان سكن أو عمل ضحية الجريمة أو المؤسسة التعليمية التي يدرس فيها ضحية الجريمة. يُقدَّم طلب فرض القيود من قبل ضحية الجريمة أو من ينوب عنه أو من قبل المدعي العام، قبل الإفراج عن الناشط الإرهابي من السجن أو خلال ستة أشهر من الإفراج عنه، ويجوز للمحكمة النظر في طلب قُدِّم بعد انقضاء ستة أشهر إذا رأت أن هناك حاجة لذلك لأسباب خاصة تُسجَّل. تنظر المحكمة في الطلب، ويجوز لها فرض القيود المذكورة، بشرط أن تقتنع، بعد عقد جلسة استماع بشأن الأمر، بأن هناك حاجة لذلك بسبب ضرر نفسي قد يلحق بضحية الجريمة إذا سكن الناشط الإرهابي أو عمل أو درس بالقرب من مكان سكنه أو عمله أو المؤسسة التعليمية التي يدرس فيها، إلى جانب اعتبارات أخرى أخذتها بعين الاعتبار مثل ظروف الجريمة الإرهابية وخطورتها. وعند تحديد القيود المذكورة، تحدد المحكمة أيضًا الفترة الزمنية التي ستسري خلالها القيود، والمنطقة التي ستسري عليها، كما يجوز لها تعيين خبير من قبلها لإبداء رأيه حول حالة ضحية الجريمة، وتقديم تقييم بشأن الضرر النفسي الذي قد يلحق بضحية الجريمة نتيجة سكن أو عمل أو دراسة الناشط الإرهابي بالقرب من مكان سكن أو عمل ضحية الجريمة أو مؤسسته التعليمية. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد حق في إعادة النظر والاعتراض والاستئناف لمرتكب الجريمة الذي فُرضت عليه القيود المذكورة، وكذلك واجب تقديم تقرير من وزير العدل إلى لجنة الأمن القومي في الكنيست، مرة كل سنة، لمدة خمس سنوات ابتداءً من نهاية سنة من تاريخ بدء سريان القانون بشأن إنفاذه، بما في ذلك عدد الطلبات التي قُدِّمت لفرض القيود، وعدد الأوامر الصادرة بفرض القيود، ونوع القيود التي فُرضت والفترات التي حُدِّدت لها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

ليمور سون هار ميليخ, إيتي حافا عطية, أريئيل كالنر, عوديد فورير, إيلي دلال, يوسيف طيب, دان إيلوز, كيتي كاترين شطريت, موشيه سعادة, غاليت ديستل أتباريان, أوشر شكاليم, موشيه باسال, يفغيني صوفا, شارون نير, يوليا مالينوفسكي, حمد عمار

ماذا قيل في الهيئة العامة

يتيح اقتراح القانون للمحكمة فرض قيود على من أُدين بجريمة إرهاب فيما يتعلق بمكان سكنه أو عمله أو دراسته من أجل إبعاده عن ضحايا الجريمة وأفراد عائلاتهم، على غرار الآلية القائمة في قانون إبعاد مرتكبي الجرائم الجنسية. تمحور النقاش بشكل أساسي حول ضرورة حماية ضحايا الإرهاب وأفراد عائلاتهم من مواجهة الإرهابيين الذين أُطلق سراحهم، مع مناقشة مسألة التوازن بين هذه الحماية وحقوق الإرهابي المُفرج عنه، ولم تُثر في النقاش اعتراضات مبدئية على الاقتراح.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 7. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تسعى التحفظات التي قُدمت على القانون إلى توسيع الصياغة بحيث تشمل أيضًا النساء وضحايا الجرائم، وحذف أحكام معينة في المادة 9، وتأجيل بدء سريان القانون حتى اتخاذ خطوات ميزانية وتشغيلية لمنع العنف ضد النساء، وتغيير وتيرة التقرير الدوري الذي يقدمه وزير العدل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

حسب الكتل

• يش عتيد معارضة · 7 تحفّظات · 24 عضوًا

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.

طلبوا حق الكلام: ميراف ميخائيلي (العمل), نعماه لازيمي (العمل), جلعاد كاريف (العمل), إفرات رايتين ماروم (العمل)

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف