Private member's bill · 25th Knesset · published as law 4 April 2024
חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024Law Restrictions on Return of Person Convicted of Terrorist Act to the Vicinity of Victims of the Offense, 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Police and internal security*, Courts and criminal law* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The purpose of this Law is to protect victims of terrorism offenses and prevent further harm that may be caused to them from encountering a terrorist who harmed them, without infringing more than necessary on the rights of the terrorist. A similar arrangement was previously established regarding sex offenders, in the Restrictions on the Return of a Sex Offender to the Victim's Environment Law, 2004. The Law establishes that a court may impose restrictions on the return of a person convicted of terrorism offenses to the environment of victims of the offense, relating to residence, employment, or studies at an educational institution near the place of residence or workplace of the victim of the offense or the educational institution where the victim of the offense studies. A request to impose restrictions will be submitted by a victim of the offense, someone on their behalf, or the prosecutor, before the terrorist's release from prison or within six months after his release, while the court may hear a request submitted after six months if it finds that there is a need for this for special reasons that will be recorded. The court will examine the request, and may impose such restrictions, provided it is convinced, after holding a hearing on the matter, that they are necessary due to psychological harm that may be caused to the victim of the offense if the terrorist resides, works, or studies near the victim's place of residence, workplace, or educational institution, alongside additional considerations it takes into account such as the circumstances and severity of the terrorism offense. When determining such restrictions, the court will also determine the period of time during which the restrictions will apply, the area in which the restrictions will apply, and may also appoint an expert on its behalf to give an opinion on the condition of the victim of the offense, and to provide an assessment of the psychological harm that may be caused to the victim of the offense due to the residence, employment, or studies of the terrorist near the victim's place of residence, workplace, or educational institution. In addition, a right to renewed review, appeal and further appeal is established for the perpetrator of the offense on whom such restrictions were imposed, as well as a duty of the Minister of Justice to report to the Knesset's National Security Committee, once a year, for five years starting one year from the date the Law takes effect, regarding enforcement of the Law, including the number of requests submitted for imposing restrictions, the number of orders issued for imposing restrictions, the type of restrictions imposed and the periods set for them.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
מטרת חוק זה היא להגן על נפגע עבירת טרור ולמנוע נזק נוסף, שעלול להיגרם לו מהיתקלות בפעיל טרור שפגע בו, בלי לפגוע במידה העולה על הנדרש בזכויותיו של פעיל הטרור. הסדר דומה נקבע בעבר לגבי עברייני מין, בחוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה, התשס"ה–2004. החוק קובע כי בית המשפט יהיה רשאי להטיל מגבלות על חזרתו של מורשע בעבירות טרור לסביבת נפגעי עבירה, המתייחסות למגורים, לעבודה או ללימודים במוסד לימודים בקרבת מקום המגורים או מקום העבודה של נפגע העבירה או מוסד הלימודים שנפגע העבירה לומד בו. בקשה להטלת מגבלות תוגש בידי נפגע עבירה, מי מטעמו או התובע, לפני שחרורו של פעיל הטרור מהמאסר או בתוך שישה חודשים לאחר שחרורו, ואילו בית המשפט רשאי לדון בבקשה שהוגשה בחלוף שישה חודשים אם מצא שיש בכך צורך מטעמים מיוחדים שיירשמו. בית המשפט יבחן את הבקשה, ורשאי הוא להטיל מגבלות כאמור, ובלבד ששוכנע, לאחר שקיים דיון בעניין, כי יש צורך בהן בשל נזק נפשי שעלול להיגרם לנפגע העבירה אם פעיל הטרור יתגורר, יעבוד או ילמד בקרבת מקום מגוריו, מקום עבודתו או מוסד הלימודים בו הוא לומד, וזאת לצד שיקולים נוספים שהביא בחשבון כגון נסיבות עבירת הטרור וחומרתה. בעת קביעת המגבלות כאמור, בית המשפט יקבע גם את תקופת הזמן בה יחולו המגבלות, האזור בו יחולו המגבלות, וכן יהיה רשאי למנות מומחה מטעמו בכדי לחוות דעתו על מצב נפגע העבירה, ולתת הערכה בדבר הנזק הנפשי שעלול להיגרם לנפגע העבירה עקב מגורים, עבודה או לימודים של פעיל הטרור בקרבת מקום מגוריו, עבודתו או מוסד לימודיו של נפגע העבירה. בנוסף, נקבעו זכות עיון חוזר, ערר וערעור למבצע העבירה שהוטלו עליו המגבלות האמורות, וכן חובת דיווח של שר המשפטים לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת, אחת לשנה, במשך חמש שנים החל מתום שנה מיום תחילתו של החוק בנוגע לאכיפת החוק, לרבות מספר הבקשות שהוגשו להטלת מגבלות, מספר הצווים שניתנו להטלת מגבלות, סוג המגבלות שהוטלו והתקופות שנקבעו להן.
Sponsors
Limor Sonn Har Melech, Etty Hava Atia, Ariel Kallner, Oded Forer, Eli Dallal, Yosef Taieb, Dan Illouz, Kathrin Shitrit, Moshe Saada, Galit Distel Atbaryan, Osher Shkalim, Moshe Passal, Evgeny Sova, Sharon Nir, Yulia Malinovsky, Hamad Amar
Readings
- 14 June 2023 · Preliminary readingהצעת חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ג-2023Bill on Restrictions on Return of a Convict of a Terror Act to the Vicinity of Victims of the Offense, 2023autoBill passed preliminary reading18 for · 6 against
- 4 March 2024 · First readingהצעת חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024Bill on Restrictions on the Return of a Person Convicted of a Terrorist Act to the Vicinity of Victims of the Offense, 2024autoBill passed first reading25 for · 5 against
- 1 April 2024 · Third readingהצעת חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024Bill on Restrictions on the Return of a Person Convicted of a Terrorist Act to the Vicinity of Victims of the Offense, 2024autoLaw passed24 for · 7 against · 1 abst.
What was said in the plenum
The bill allows the court to impose on a person convicted of a terrorism offense restrictions on their place of residence, work, or study in order to keep them away from the victims of the offense and their family members, similar to the existing mechanism in the Removal of Sex Offenders Law. The debate focused mainly on the need to protect terror victims and their family members from encountering released terrorists, including discussion of the balance between this protection and the rights of the released terrorist, and no fundamental objections to the proposal were raised in the debate.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מאפשרת לבית המשפט להטיל על מי שהורשע בעבירת טרור הגבלות על מקום מגוריו, עבודתו או לימודיו כדי להרחיקו מנפגעי העבירה ובני משפחתם, בדומה למנגנון הקיים בחוק הרחקת עברייני מין. הדיון נסב בעיקר על הצורך להגן על נפגעי טרור ובני משפחותיהם מפני מפגש עם המחבלים ששוחררו, תוך דיון בשאלת האיזון בין הגנה זו לזכויות המחבל המשוחרר, ולא עלו בדיון התנגדויות עקרוניות להצעה.
Arguments for
- Released terrorists move around freely in geographic proximity to terror victims and their families, causing them to live in constant fear and forcing them to change their way of life.Limor Sonn Har Melech (Otzma Yehudit), Etty Hava Atia (Likud), Shlomo Karhi (Likud), Ariel Kallner (Likud), Tzvika Foghel (Otzma Yehudit)
- Encountering, or fearing an encounter with, the terrorist causes additional psychological harm to victims of the offense and their families and recreates the original trauma, effectively punishing them a second time.Limor Sonn Har Melech (Otzma Yehudit), Etty Hava Atia (Likud), Ariel Kallner (Likud), Tzvika Foghel (Otzma Yehudit)
- Similar to the existing law that keeps sex offenders away from their victims, a similar arrangement should be applied to those convicted of terrorism offenses.
- The law expresses national solidarity with terror victims and compassion toward them, and ensures that terrorism will not achieve its goal of sowing fear and changing the public's way of life.Ariel Kallner (Likud)
- The bill is built with appropriate balance and proportionality, taking into account both the rights of the released terrorist and the protection required for the victim.Etty Hava Atia (Likud), Tzvika Foghel (Otzma Yehudit)
Arguments against
None were made.
Who spoke (5)
| Member | Faction | Readings | Speeches | In the final vote |
|---|---|---|---|---|
| Limor Sonn Har Melech | Otzma Yehudit coalition | Preliminary reading, First reading, Third reading | 3 | for |
| Etty Hava Atia | Likud coalition | Preliminary reading, First reading, Third reading | 3 | for |
| Shlomo Karhi | Likud coalition | Preliminary reading | 1 | no record |
| Ariel Kallner | Likud coalition | First reading, Third reading | 2 | for |
| Tzvika Foghel | Otzma Yehudit coalition | Third reading | 1 | for |
An automatic summary of the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. Arguments are given as the speakers made them; this is not an assessment. The list of speakers comes from the transcript, without a model. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
Reservations to the second reading
7 reservations were filed: proposed changes to the text the committee brought to the second and third reading.
The reservations filed to the law seek to broaden the wording so that it also addresses women and victims of offenses, to delete certain provisions in Section 9, to delay the law's commencement until budgetary and operational measures are taken to prevent violence against women, and to change the frequency of the Minister of Justice's periodic reporting.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
ההסתייגויות שהוגשו לחוק מבקשות להרחיב את הניסוח כך שיתייחס גם לנשים ולנפגעות עבירה, למחוק הוראות מסוימות בסעיף 9, לעכב את תחילת החוק עד לנקיטת צעדים תקציביים ואופרטיביים למניעת אלימות נגד נשים, ולשנות את תדירות הדיווח התקופתי של שר המשפטים.
By faction
- Yesh Atid opposition · 7 reservations · 24 members
A joint reservation counts for every faction whose members filed it.
Who proposed what
- קבוצת יש עתיד · 7The Yesh Atid group requests to add reference to the victim of the offense and to women's activity alongside the existing wording, to delete provisions in Section 9, to link the law's commencement to a budget expansion or additional measures to prevent violence against women, and to change the frequency of the periodic reporting and add a provision for a first report.Sections: לסעיף 5, לסעיף 7, לסעיף 9, לסעיף 10, לסעיף 11Yair Lapid, Meir Cohen, Karine Elharrar, Meirav Cohen, Elazar Stern, Mickey Levy, Merav Ben Ari, Ram Ben Barak, Yoav Segalovitz, Boaz Toporovsky, Michal Shir Segman, Idan Roll, Yorai Lahav Hertzanu, Vladimir Beliak, Ron Katz, Matti Sarfatti Harcavi, Tatiana Mazarsky, Yasmin Fridman, Debbie Biton, Moshe Turpaz, Simon Davidson, Naor Shiri, Shelly Tal Meron, Yaron Levi
Asked to speak: Merav Michaeli (Labor), Naama Lazimi (Labor), Gilad Kariv (Labor), Efrat Rayten Marom (Labor)
Proposers and reservation numbers are extracted automatically from the committee version, and the count is checked against the numbers printed in it. The descriptions are an automatic summary. Committee version for the second and third reading (PDF) · write to the author
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 1 April 2024 · Second reading · סעיפים 1-11הצעת חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024Bill on Restrictions on the Return of a Person Convicted of a Terrorist Act to the Vicinity of Victims of the Offense, 2024auto24 for · 7 againstVote on sections of the bill