Законопроект частный · 25-й созыв · опубликован как закон 4 апреля 2024 г.

חוק מגבלות על חזרתו של מורשע במעשה טרור לסביבת נפגעי העבירה, התשפ"ד-2024Закон об ограничениях на возвращение осужденного за террористическое преступление в окрестности жертв преступления, 2024 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Полиция и внутренняя безопасность*, Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Цель этого закона — защитить потерпевшего от теракта и предотвратить дополнительный вред, который может быть ему причинён в результате встречи с террористом, который причинил ему вред, не ущемляя при этом более, чем необходимо, права террориста. Аналогичное регулирование было установлено ранее в отношении лиц, осуждённых за сексуальные преступления, в Законе об ограничениях на возвращение осуждённого за сексуальное преступление в среду потерпевшего от преступления, 2004. Закон устанавливает, что суд будет вправе налагать ограничения на возвращение лица, осуждённого за террористические преступления, в среду потерпевших от преступления, касающиеся проживания, работы или учёбы в учебном заведении вблизи места проживания или места работы потерпевшего от преступления либо учебного заведения, в котором учится потерпевший от преступления. Заявление о наложении ограничений подаётся потерпевшим от преступления, его представителем или прокурором до освобождения террориста из заключения или в течение шести месяцев после его освобождения, тогда как суд вправе рассматривать заявление, поданное по истечении шести месяцев, если найдёт, что в этом есть необходимость по особым причинам, которые будут зафиксированы. Суд рассмотрит заявление и вправе наложить указанные ограничения при условии, что убедится, после проведения заседания по данному вопросу, что в них есть необходимость в связи с психологическим вредом, который может быть причинён потерпевшему от преступления, если террорист будет проживать, работать или учиться вблизи места его проживания, работы или учебного заведения, в котором он учится, наряду с дополнительными соображениями, которые он учёл, такими как обстоятельства террористического преступления и его тяжесть. При установлении указанных ограничений суд также определит период времени, в течение которого будут действовать ограничения, зону, на которую будут распространяться ограничения, а также будет вправе назначить эксперта от своего имени для дачи заключения о состоянии потерпевшего от преступления и оценки психологического вреда, который может быть причинён потерпевшему от преступления вследствие проживания, работы или учёбы террориста вблизи места проживания, работы или учебного заведения потерпевшего от преступления. Кроме того, установлены право на повторное рассмотрение, право на подачу возражения и апелляции для лица, совершившего преступление, на которое были наложены указанные ограничения, а также обязанность министра юстиции отчитываться перед Комиссией по национальной безопасности Кнессета один раз в год в течение пяти лет, начиная с истечения года со дня вступления закона в силу, об исполнении закона, включая число поданных заявлений о наложении ограничений, число выданных постановлений о наложении ограничений, вид наложенных ограничений и установленные для них сроки.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

מטרת חוק זה היא להגן על נפגע עבירת טרור ולמנוע נזק נוסף, שעלול להיגרם לו מהיתקלות בפעיל טרור שפגע בו, בלי לפגוע במידה העולה על הנדרש בזכויותיו של פעיל הטרור. הסדר דומה נקבע בעבר לגבי עברייני מין, בחוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה, התשס"ה–2004. החוק קובע כי בית המשפט יהיה רשאי להטיל מגבלות על חזרתו של מורשע בעבירות טרור לסביבת נפגעי עבירה, המתייחסות למגורים, לעבודה או ללימודים במוסד לימודים בקרבת מקום המגורים או מקום העבודה של נפגע העבירה או מוסד הלימודים שנפגע העבירה לומד בו. בקשה להטלת מגבלות תוגש בידי נפגע עבירה, מי מטעמו או התובע, לפני שחרורו של פעיל הטרור מהמאסר או בתוך שישה חודשים לאחר שחרורו, ואילו בית המשפט רשאי לדון בבקשה שהוגשה בחלוף שישה חודשים אם מצא שיש בכך צורך מטעמים מיוחדים שיירשמו. בית המשפט יבחן את הבקשה, ורשאי הוא להטיל מגבלות כאמור, ובלבד ששוכנע, לאחר שקיים דיון בעניין, כי יש צורך בהן בשל נזק נפשי שעלול להיגרם לנפגע העבירה אם פעיל הטרור יתגורר, יעבוד או ילמד בקרבת מקום מגוריו, מקום עבודתו או מוסד הלימודים בו הוא לומד, וזאת לצד שיקולים נוספים שהביא בחשבון כגון נסיבות עבירת הטרור וחומרתה. בעת קביעת המגבלות כאמור, בית המשפט יקבע גם את תקופת הזמן בה יחולו המגבלות, האזור בו יחולו המגבלות, וכן יהיה רשאי למנות מומחה מטעמו בכדי לחוות דעתו על מצב נפגע העבירה, ולתת הערכה בדבר הנזק הנפשי שעלול להיגרם לנפגע העבירה עקב מגורים, עבודה או לימודים של פעיל הטרור בקרבת מקום מגוריו, עבודתו או מוסד לימודיו של נפגע העבירה. בנוסף, נקבעו זכות עיון חוזר, ערר וערעור למבצע העבירה שהוטלו עליו המגבלות האמורות, וכן חובת דיווח של שר המשפטים לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת, אחת לשנה, במשך חמש שנים החל מתום שנה מיום תחילתו של החוק בנוגע לאכיפת החוק, לרבות מספר הבקשות שהוגשו להטלת מגבלות, מספר הצווים שניתנו להטלת מגבלות, סוג המגבלות שהוטלו והתקופות שנקבעו להן.

Инициаторы

Лимор Сонн Хар-Мелех, Этти Хава Атиа, Ариэль Кельнер, Одед Форер, Эли Далаль, Йосеф Тайеб, Дан Илуз, Кэти Шитрит, Моше Саада, Галит Дисталь Атбариан, Ошер Шкалим, Моше Пасаль, Евгений Сова, Шарон Нир, Юлия Малиновская-Кунин, Хамад Амар

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект позволяет суду налагать на лицо, осуждённое за террористическое преступление, ограничения в отношении места его проживания, работы или учёбы, чтобы отдалить его от пострадавших от правонарушения и членов их семей, по аналогии с механизмом, существующим в законе об удалении лиц, осуждённых за сексуальные преступления. Обсуждение в основном касалось необходимости защиты пострадавших от терроризма и членов их семей от встречи с освобождёнными террористами, при этом обсуждался вопрос баланса между этой защитой и правами освобождённого террориста, а принципиальных возражений против предложения в ходе обсуждения не прозвучало.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מאפשרת לבית המשפט להטיל על מי שהורשע בעבירת טרור הגבלות על מקום מגוריו, עבודתו או לימודיו כדי להרחיקו מנפגעי העבירה ובני משפחתם, בדומה למנגנון הקיים בחוק הרחקת עברייני מין. הדיון נסב בעיקר על הצורך להגן על נפגעי טרור ובני משפחותיהם מפני מפגש עם המחבלים ששוחררו, תוך דיון בשאלת האיזון בין הגנה זו לזכויות המחבל המשוחרר, ולא עלו בדיון התנגדויות עקרוניות להצעה.

Доводы за

  • Освобождённые террористы свободно перемещаются в географической близости от жертв терактов и их семей, из-за чего те вынуждены постоянно жить в страхе и менять привычный уклад жизни.
    Лимор Сонн Хар-Мелех (Оцма Йехудит), Этти Хава Атиа (Ликуд), Шломо Каръи (Ликуд), Ариэль Кельнер (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
  • Встреча или опасение встречи с террористом причиняет пострадавшим от преступления и членам их семей дополнительный психологический ущерб и воспроизводит первоначальную травму, фактически наказывая их во второй раз.
    Лимор Сонн Хар-Мелех (Оцма Йехудит), Этти Хава Атиа (Ликуд), Ариэль Кельнер (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
  • По аналогии с действующим законом, отдаляющим сексуальных преступников от их жертв, аналогичный порядок следует распространить и на осуждённых за террористические преступления.
    Лимор Сонн Хар-Мелех (Оцма Йехудит), Этти Хава Атиа (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)
  • Закон выражает национальную солидарность с пострадавшими от терроризма и сострадание к ним, а также обеспечивает, чтобы терроризм не достиг своей цели — посеять страх и изменить образ жизни общества.
  • Законопроект построен на должном балансе и соразмерности, учитывающих как права освобождённого террориста, так и необходимую защиту пострадавшего.
    Этти Хава Атиа (Ликуд), Цвика Фогель (Оцма Йехудит)

Доводы против

Не прозвучали.

Кто выступал (5)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Лимор Сонн Хар-МелехОцма Йехудит коалицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение3за
Этти Хава АтиаЛикуд коалицияПредварительное чтение, Первое чтение, Третье чтение3за
Шломо КаръиЛикуд коалицияПредварительное чтение1нет записи
Ариэль КельнерЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение2за
Цвика ФогельОцма Йехудит коалицияТретье чтение1за

Автоматический пересказ стенограмм пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы изложены так, как их высказали выступавшие; это не оценка. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

7 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Поправки, внесённые к закону, предлагают расширить формулировку, чтобы она также касалась женщин и жертв преступлений, удалить определённые положения статьи 9, отложить вступление закона в силу до принятия бюджетных и операционных мер по предотвращению насилия в отношении женщин, а также изменить периодичность периодической отчётности министра юстиции.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

ההסתייגויות שהוגשו לחוק מבקשות להרחיב את הניסוח כך שיתייחס גם לנשים ולנפגעות עבירה, למחוק הוראות מסוימות בסעיף 9, לעכב את תחילת החוק עד לנקיטת צעדים תקציביים ואופרטיביים למניעת אלימות נגד נשים, ולשנות את תדירות הדיווח התקופתי של שר המשפטים.

По фракциям

  • Еш Атид оппозиция · 7 оговорок · 24 депутата

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Кто что предлагал

Просили слова: Мерав Михаэли (Авода), Наама Лазими (Авода), Гилад Карив (Авода), Эфрат Райтен-Маром (Авода)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — автоматический пересказ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон об ограничениях на возвращение осужденного за террористическое преступление в окрестности жертв преступления, 2024 · Как голосует Кнессет