חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 43)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر أنه يجب تمكين ضحايا العمليات العدائية ومعاقي جيش الدفاع الإسرائيلي الذين أصيبوا من جراء عمل إرهابي، وكذلك أفراد عائلات من قُتلوا نتيجة لذلك، من تحصيل ما لا يقل عن 75% من التعويضات الضررية المستحقة لهم بسبب العمل الإرهابي من منفّذ العمل الإرهابي، أو ممن كافأه، أو ممن هو مسؤول عنه بموجب المواد 12 إلى 14 من مرسوم الأضرار (النزيلية)، وذلك إضافة إلى المخصصات المستحقة لهم بموجب قوانين إعادة التأهيل (قانون مخصصات ضحايا العمليات العدائية، 1970، وقانون المعاقين (مخصصات وإعادة تأهيل)، 1959 [صيغة مدمجة] وقانون عائلات الجنود الذين قُتلوا في المعركة [مخصصات وإعادة تأهيل]، 1950). وبذلك يُلغى خيار سبب الدعوى الذي كان يُلزمهم بالاختيار بين تلقي المخصصات أو تحصيل التعويضات. واستكمالاً لذلك، تقرر أن يُطالَب المدعي بإخطار مؤسسة التأمين الوطني أو الدولة بالدعوى التي رفعها، وأن حق مؤسسة التأمين الوطني أو الدولة في الرجوع على المتسبب بالضرر والمطالبة منه بمبالغ المخصصات سيقل تبعاً لذلك وسينطبق فقط على باقي مبلغ التعويضات. تقرر أن يكون تاريخ بدء سريان هذا القانون في 1 يونيو 2024. وينطبق هذا الترتيب أيضاً على الدعاوى المعلقة والقائمة، وكذلك على حالات الأضرار الناجمة عن أعمال إرهابية وقعت قبل تاريخ البدء ولم تُرفع بشأنها دعوى بعد - شريطة ألا يكون قد سرى عليها التقادم بعد. أما بالنسبة لحكم قضائي أصبح في تاريخ البدء حكماً نهائياً باتاً لا استئناف عليه، ولم يسقط بالتقادم بعد ولم يُقدَّم بعد للتنفيذ في دائرة التنفيذ، فقد تقرر أنه يمكن تقديم 75% من التعويضات التي حُكم بها في ذلك الحكم للتحصيل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

شارن مريام هسكل, شارون نير, أفيغدور ليبرمان, عوديد فورير, يفغيني صوفا, يوليا مالينوفسكي, حمد عمار, سيمحا روتمان