חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024Закон о компенсации пострадавшим от враждебных действий (поправка № 43), 2024 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Установлено, что следует позволить пострадавшим от террористических актов и инвалидам Армии обороны Израиля, получившим увечья в результате террористического акта, а также членам семей лиц, погибших в результате такого акта, взыскивать не менее 75% причитающегося им гражданско-правового возмещения ущерба, связанного с террористическим актом, с исполнителя террористического акта, с лица, вознаградившего его, либо с лица, несущего ответственность согласно статьям 12–14 Указа о гражданских правонарушениях, в дополнение к выплатам, причитающимся им по законам о реабилитации (Закон о выплатах пострадавшим от террористических актов, 1970, Закон об инвалидах (выплаты и реабилитация), 1959 [сводная редакция] и Закон о семьях военнослужащих, погибших в ходе боевых действий [выплаты и реабилитация], 1950). Тем самым отменяется обязательный выбор основания иска, который требовал от них выбирать между получением выплат и взысканием возмещения ущерба. В дополнение к этому установлено, что истец обязан уведомить Институт национального страхования или государство о поданном им иске, и что право Института национального страхования или государства на обратное требование к причинившему вред лицу в отношении сумм выплат будет соответственно уменьшено и будет применяться только к остатку суммы возмещения ущерба. Установлено, что днём вступления в силу этого Закона будет 1 июня 2024 года. Данный порядок применяется также к находящимся в производстве искам, а также к случаям ущерба от террористических актов, произошедших до дня вступления в силу, по которым иск ещё не был подан — при условии, что срок давности по ним ещё не истёк. В отношении судебного решения, которое ко дню вступления в силу уже стало окончательным судебным решением, не подлежащим дальнейшему обжалованию, и срок давности по которому ещё не истёк, и которое ещё не было подано к исполнению в порядке принудительного исполнения, установлено, что можно будет подать к взысканию 75% от суммы возмещения ущерба, присуждённой данным судебным решением.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Шарен Мирьям Аскель, Шарон Нир, Авигдор Либерман, Одед Форер, Евгений Сова, Юлия Малиновская-Кунин, Хамад Амар, Симха Ротман