Private member's bill · 25th Knesset · published as law 27 March 2024
חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024Law for Compensation to Victims of Hostile Acts (Amendment No. 43), 2024 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Military and defense* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It is established that victims of hostile actions and IDF disabled persons injured by an act of terror, as well as family members of those who died as a result thereof, should be able to collect at least 75% of the tort compensation owed to them due to the act of terror from the perpetrator of the act of terror, from the person rewarding him, or from a person responsible for him under sections 12 to 14 of the Torts Ordinance, in addition to the benefits owed to them under the rehabilitation laws (the Benefits for Victims of Hostile Actions Law, 1970, the Disabled Persons (Benefits and Rehabilitation) Law [Consolidated Version], 1959, and the Families of Soldiers Killed in Action (Benefits and Rehabilitation) Law, 1950). This cancels the election of cause requirement that previously forced them to choose between receiving benefits and collecting compensation. As a complement to this, it is established that the plaintiff will be required to notify the National Insurance Institute or the State of the claim filed, and that the right of the National Insurance Institute or the State to recover from the tortfeasor and claim the benefit amounts from him will be reduced accordingly and will apply only to the remaining balance of the compensation amount. It is established that the effective date of this Law will be 1 June 2024. This arrangement also applies to pending claims and to cases of damage from acts of terror that occurred before the effective date and for which a claim has not yet been filed – provided that the statute of limitations has not yet expired for them. Regarding a judgment that, as of the effective date, has already become a final judgment with no further appeal, and has not yet expired by limitation and has also not yet been submitted for execution, it is established that it will be possible to submit for collection 75% of the compensation awarded in that judgment.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי יש לאפשר לנפגעי פעולות איבה ולנכי צה"ל שנפגעו ממעשה טרור, וכן לבני משפחותיהם של מי שנספו כתוצאה ממנו, לגבות לפחות 75% מהפיצויים הנזיקיים שמגיעים להם בשל מעשה הטרור ממבצע מעשה הטרור, מהמתגמל שלו או ממי שאחראי לו לפי סעיפים 12 עד 14 לפקודת הנזיקין, וזאת בנוסף על התגמולים המגיעים להם לפי חוקי השיקום (חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל–1970, חוק הנכים (תגמולים ושיקום), התשי"ט–1959 [נוסח משולב] וחוק משפחות חיילים שנספו במערכה [תגמולים ושיקום], התש"י–1950). בכך מבוטלת ברירת העילה שחייבה אותם לבחור בין קבלת התגמולים לגביית הפיצויים. כהשלמה לכך נקבע כי התובע יידרש להודיע למוסד לביטוח לאומי או למדינה על התביעה שהגיש, וכי זכות המוסד לביטוח לאומי או המדינה לחזור אל המזיק ולתבוע ממנו את סכומי התגמולים תקטן בהתאמה ותחול רק לגבי יתרת סכום הפיצויים. נקבע כי יום התחילה של חוק זה יהיה ביום 1 ביוני 2024. הסדר זה חל גם על תביעות תלויות ועומדות וגם לעניין מקרים של נזק ממעשי טרור שאירעו לפני יום התחילה וטרם הוגשה בעניינם תביעה – ובלבד שעדיין לא חלה לגביהם התיישנות. לגבי פסק דין שביום התחילה כבר הפך לפסק דין חלוט שאין עוד ערעור עליו, ועדיין לא התיישן ואף לא הוגש לביצוע בהוצאה לפועל, נקבע כי ניתן יהיה להגיש לגבייה 75% מהפיצויים שנפסקו באותו פסק הדין.
Sponsors
Sharren Miriam Haskel, Sharon Nir, Avigdor Liberman, Oded Forer, Evgeny Sova, Yulia Malinovsky, Hamad Amar, Simcha Rothman
Readings
- 6 March 2023 · Preliminary readingהצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון - זכאות לתגמולים ולפיצויים לפי חוק אחר), התשפ"ג-2022Bill on Compensation to Victims of Hostile Acts (Amendment - Entitlement to Compensation and Damages Under Another Law), 2022autoBill passed preliminary reading17 for · 7 against
- Bill passed first reading6 for · 0 against
- 26 March 2024 · Third readingהצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024 (פ/2540/25) (פ/585/25)Bill for Compensation to Victims of Hostile Acts (Amendment No. 43), 2024 (P/2540/25) (P/585/25)autoLaw passed18 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 26 March 2024 · Second reading · סעיפים 1-4הצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024 (פ/2540/25) (פ/585/25)Bill for Compensation to Victims of Hostile Acts (Amendment No. 43), 2024 (P/2540/25) (P/585/25)auto18 for · 0 againstVote on sections of the bill