26 مارس 2024, 20:29 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40833
הצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024 (פ/2540/25) (פ/585/25)اقتراح قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 43)، 2024 (ف/2540/25) (ف/585/25) · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 18 مع، 0 ضد
صوّت 18 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
صوّت 18 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 43)، 2024auto
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تقرر أنه يجب تمكين ضحايا العمليات العدائية ومعاقي جيش الدفاع الإسرائيلي الذين أصيبوا من جراء عمل إرهابي، وكذلك أفراد عائلات من قُتلوا نتيجة لذلك، من تحصيل ما لا يقل عن 75% من التعويضات الضررية المستحقة لهم بسبب العمل الإرهابي من منفّذ العمل الإرهابي، أو ممن كافأه، أو ممن هو مسؤول عنه بموجب المواد 12 إلى 14 من مرسوم الأضرار (النزيلية)، وذلك إضافة إلى المخصصات المستحقة لهم بموجب قوانين إعادة التأهيل (قانون مخصصات ضحايا العمليات العدائية، 1970، وقانون المعاقين (مخصصات وإعادة تأهيل)، 1959 [صيغة مدمجة] وقانون عائلات الجنود الذين قُتلوا في المعركة [مخصصات وإعادة تأهيل]، 1950). وبذلك يُلغى خيار سبب الدعوى الذي كان يُلزمهم بالاختيار بين تلقي المخصصات أو تحصيل التعويضات. واستكمالاً لذلك، تقرر أن يُطالَب المدعي بإخطار مؤسسة التأمين الوطني أو الدولة بالدعوى التي رفعها، وأن حق مؤسسة التأمين الوطني أو الدولة في الرجوع على المتسبب بالضرر والمطالبة منه بمبالغ المخصصات سيقل تبعاً لذلك وسينطبق فقط على باقي مبلغ التعويضات. تقرر أن يكون تاريخ بدء سريان هذا القانون في 1 يونيو 2024. وينطبق هذا الترتيب أيضاً على الدعاوى المعلقة والقائمة، وكذلك على حالات الأضرار الناجمة عن أعمال إرهابية وقعت قبل تاريخ البدء ولم تُرفع بشأنها دعوى بعد - شريطة ألا يكون قد سرى عليها التقادم بعد. أما بالنسبة لحكم قضائي أصبح في تاريخ البدء حكماً نهائياً باتاً لا استئناف عليه، ولم يسقط بالتقادم بعد ولم يُقدَّم بعد للتنفيذ في دائرة التنفيذ، فقد تقرر أنه يمكن تقديم 75% من التعويضات التي حُكم بها في ذلك الحكم للتحصيل.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע כי יש לאפשר לנפגעי פעולות איבה ולנכי צה"ל שנפגעו ממעשה טרור, וכן לבני משפחותיהם של מי שנספו כתוצאה ממנו, לגבות לפחות 75% מהפיצויים הנזיקיים שמגיעים להם בשל מעשה הטרור ממבצע מעשה הטרור, מהמתגמל שלו או ממי שאחראי לו לפי סעיפים 12 עד 14 לפקודת הנזיקין, וזאת בנוסף על התגמולים המגיעים להם לפי חוקי השיקום (חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל–1970, חוק הנכים (תגמולים ושיקום), התשי"ט–1959 [נוסח משולב] וחוק משפחות חיילים שנספו במערכה [תגמולים ושיקום], התש"י–1950). בכך מבוטלת ברירת העילה שחייבה אותם לבחור בין קבלת התגמולים לגביית הפיצויים. כהשלמה לכך נקבע כי התובע יידרש להודיע למוסד לביטוח לאומי או למדינה על התביעה שהגיש, וכי זכות המוסד לביטוח לאומי או המדינה לחזור אל המזיק ולתבוע ממנו את סכומי התגמולים תקטן בהתאמה ותחול רק לגבי יתרת סכום הפיצויים. נקבע כי יום התחילה של חוק זה יהיה ביום 1 ביוני 2024. הסדר זה חל גם על תביעות תלויות ועומדות וגם לעניין מקרים של נזק ממעשי טרור שאירעו לפני יום התחילה וטרם הוגשה בעניינם תביעה – ובלבד שעדיין לא חלה לגביהם התיישנות. לגבי פסק דין שביום התחילה כבר הפך לפסק דין חלוט שאין עוד ערעור עליו, ועדיין לא התיישן ואף לא הוגש לביצוע בהוצאה לפועל, נקבע כי ניתן יהיה להגיש לגבייה 75% מהפיצויים שנפסקו באותו פסק הדין.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (18)
الأرقام والمصادر
- مع
- 18
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗