كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 16 يوليو 2026

חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 28 - הוראת שעה), התשפ"ו-2026قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 28 - حكم مؤقت)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظّم قانون خدمة الأمن واجب الخدمة في جيش الدفاع الإسرائيلي. في إطار قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 28 – حكم مؤقت)، 2026، وفي ضوء بدء عمليات اعتقال بين طلاب المدارس الدينية (يشيفوت) بسبب عدم وجود ترتيب لتأجيل خدمتهم، تقرر وضع آلية مخصصة لتجميد إجراءات الاعتقال والتحقيق والإنفاذ بحق المكلفين بخدمة الأمن من طلاب المدارس الدينية، فيما يتعلق بجرائم التغيّب عن الخدمة. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه إذا كان المكلف قد قُدّم للمحاكمة بالفعل - تُوقف الإجراءات ضده. حُدّد هذا الترتيب كحكم مؤقت يبقى ساري المفعول حتى تاريخ 30 نوفمبر 2026. ويُشترط لتطبيق الترتيب على المكلف بالخدمة استيفاء شروط معينة، مع التمييز بين فترتين: بالنسبة للفترة من تاريخ انتهاء الترتيب السابق، أي 1 يوليو 2023، وحتى تاريخ دخول الحكم المؤقت حيّز التنفيذ، يُطبّق الترتيب على المكلف بالخدمة الذي يثبت أنه درس دراسات دينية بانتظام بواقع لا يقل عن 45 ساعة أسبوعيًا، أو 40 ساعة أسبوعيًا لمن يدرس في "كولل"، وقُدّم بشأنه تصريح من رئيس المدرسة الدينية التي يدرس فيها يشهد على استيفائه لهذا الشرط. ومن تاريخ بدء سريان الحكم المؤقت فصاعدًا، يُطبّق الترتيب على من يستوفي شرط الدراسة المذكور وكذلك شرط عدم ممارسة أي عمل إضافي. ينص القانون على أن تُقدَّم طلبات تجميد الإجراءات إلكترونيًا خلال 30 يومًا من تاريخ دخول الحكم المؤقت حيّز التنفيذ. كما تقرر أن يضع وزير الأمن قائمة المدارس الدينية التي ستُشمل بالترتيب، مع الأخذ بعين الاعتبار توصية لجنة المدارس الدينية في أرض إسرائيل. إضافة إلى ذلك، تقرر أن يُنشئ رئيس هيئة الأركان العامة لجنة عسكرية مخصصة تضم ثلاثة ضباط كبار، تتولى فحص مدى استيفاء مقدمي الطلبات للشروط بشكل فردي. يترأس اللجنة ضابط برتبة عميد على الأقل يعيّنه النائب العام العسكري الرئيسي، ويرافقه ضابطان برتبة مقدّم على الأقل يعيّنهما رئيس شعبة الموارد البشرية في الجيش الإسرائيلي. وفي هذا السياق، يوضّح القانون أن مجرد تقديم طلب تجميد الإجراءات أو قرار اللجنة بشأنه لا يُعتبران طلبًا للإعفاء من الخدمة أو تسوية للوضع بموجب أي قانون. ولأغراض الرقابة والمراقبة، خُوّل وزير الأمن بتعيين مراقبين لإجراء عمليات تفتيش في المدارس الدينية، ويجوز له أيضًا تخويل مفتشي وزارة التربية والتعليم من ذوي الخبرة في هذا المجال كمراقبين، والاستعانة بآلية التفتيش التابعة لوزارة التربية والتعليم. كما ينص القانون على أن أي مدرسة دينية يُكتشف فيها غياب متكرر لـ20% أو أكثر من طلابها ستتلقى إنذارًا، وفي حال استمرار الغياب، ستُشطب من قائمة المدارس الدينية المعترف بها، وتُتاح لطلابها فرصة التسجيل في مدرسة دينية أخرى. وأخيرًا، يُرسّخ القانون واجب تقديم تقرير يقضي بأن يقدّم وزير الأمن تقريرًا للجنة الخارجية والأمن التابعة للكنيست مرة كل شهرين حول عدد المراقبين الذين خُوّلوا، وعمليات التفتيش التي أُجريت ونتائجها، والإنذارات التي صدرت للمدارس الدينية ونتائجها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק שירות ביטחון מסדיר את חובת השירות בצבא הגנה לישראל. במסגרת חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 28 – הוראת שעה), התשפ"ו-2026, ולנוכח תחילתם של מעצרים בקרב תלמידי ישיבות בשל היעדר הסדר לדחיית שירותם, נקבע מנגנון ייעודי להקפאת הליכי מעצר, חקירה ואכיפה כלפי מיועדים לשירות ביטחון שהם תלמידי ישיבות, בגין עבירות היעדרות מהשירות. בנוסף, נקבע כי אם המיועד כבר הועמד לדין – יופסקו ההליכים נגדו. ההסדר נקבע כהוראת שעה שתעמוד בתוקפה עד ליום כ' בכסלו התשפ"ז (30 בנובמבר 2026). תחולת ההסדר על מיועד לשירות מותנית בעמידה בתנאים, תוך הבחנה בין שתי תקופות: לגבי התקופה שמיום פקיעת ההסדר הקודם, י"ב בתמוז התשפ"ג (1 ביולי 2023), ועד ליום כניסתה של הוראת השעה לתוקף, יחול ההסדר על מיועד לשירות שיוכיח כי למד לימודים תורניים באופן סדיר בהיקף שלא יפחת מ-45 שעות שבועיות, או 40 שעות שבועיות למי שלומד בכולל, ושבעניינו הוגש תצהיר מטעם ראש הישיבה שבה הוא לומד המעיד על עמידתו בתנאי זה. מיום תחילתה של הוראת השעה ואילך, יחול ההסדר על מי שיעמוד בתנאי הלימודים כאמור וכן בתנאי היעדר עיסוק נוסף. החוק קובע כי בקשות להקפאת הליכים יוגשו באופן מקוון בתוך 30 ימים מיום כניסתה לתוקף של הוראת השעה. כמו כן, נקבע כי שר הביטחון יגבש את רשימת הישיבות שייכללו בהסדר, בהתחשב בהמלצת ועד הישיבות בארץ ישראל. בנוסף, נקבע כי ראש המטה הכללי יקים ועדה צבאית ייעודית שתכלול שלושה קצינים בכירים, אשר תבחן באופן פרטני את התקיימות התנאים במבקשים. בראש הוועדה יעמוד קצין בדרגת אלוף-משנה לפחות, שימנה הפרקליט הצבאי הראשי, ולצידו שני קצינים בדרגת סגן-אלוף לפחות, שימנה ראש אגף כוח אדם בצה"ל. בהקשר זה, מובהר בחוק כי עצם הגשת הבקשה להקפאת הליכים או החלטת הוועדה בעניינה לא ייחשבו כבקשה לפטור משירות או כהסדרת מעמד לפי כל דין. לשם פיקוח ובקרה, הוסמך שר הביטחון למנות בודקים לעריכת ביקורות בישיבות, והוא רשאי להסמיך כבודקים גם את בודקי משרד החינוך בעלי ניסיון בתחום זה, ולהסתייע במנגנון הביקורות של משרד החינוך. עוד קובע החוק כי ישיבה שבה תתגלה אי-נוכחות חוזרת של 20% או יותר מתלמידיה תקבל התראה, וככל שההיעדרות תימשך, תוסר מרשימת הישיבות המוכרות, ולתלמידיה תינתן הזדמנות להירשם בישיבה אחרת. לבסוף, מעגן החוק חובת דיווח שלפיה שר הביטחון ידווח לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת אחת לחודשיים על מספר הבודקים שהוסמכו, הביקורות שבוצעו ותוצאותיהן, וההתראות שניתנו לישיבות ותוצאותיהן.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (46)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 28 - حكم مؤقت)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست