النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 24 يوليو 2023

חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 65), התשפ"ג–2023قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 65)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم القانون التاجر بوضع علامة بارزة تبيّن بلد إنتاج المنتجات الزراعية غير المعبأة عند عرضها للبيع، أو المنتجات الزراعية التي تُعبأ في المكان الذي تُباع أو تُسوَّق فيه للمستهلك، بحيث تكون ملاصقة للمنتج الزراعي المذكور. ينطبق واجب وضع العلامة على الفواكه والخضروات الطازجة، ومنتجات الألبان، واللحوم الطازجة (الدواجن واللحوم والأسماك)، باستثناء اللحوم الطازجة المذكورة التي تُسوَّق عبر الإنترنت. كما نُص في هذا القانون على أنه يجوز لوزير الاقتصاد والصناعة، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، أن يقرر في الأنظمة أن واجب وضع العلامة المذكور لا ينطبق على التسويق عبر الإنترنت لأنواع من المنتجات الزراعية كما يحددها. يبدأ سريان هذا القانون بعد خمسة أشهر من تاريخ نشره، وفيما يتعلق بالمنتجات الزراعية المسوَّقة عبر الإنترنت - بعد سبعة أشهر من تاريخ نشره.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מחייב עוסק לסמן באופן בולט את ארץ הייצור של תוצרת חקלאית שאינה ארוזה בעת הצגתה למכירה או תוצרת חקלאית הנארזת במקום בו היא נמכרת או משווקת לצרכן, בצמוד לתוצרת החקלאית כאמור. חובת הסימון תחול על פירות וירקות טריים, מוצרי חלב ובשר טרי (עופות, בשר ודגים), למעט בשר טרי כאמור המשווק באופן מקוון. כמו כן, בחוק זה נקבע כי שר הכלכלה והתעשייה, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יהיה רשאי לקבוע בתקנות כי חובת סימון כאמור לא תחול על שיווק באופן מקוון על סוגי תוצרת חקלאית כפי שיקבע. תחילתו של חוק זה חמישה חודשים מיום פרסומו, ולעניין תוצרת חקלאית המשווקת באופן מקוון – שבעה חודשים מיום פרסומו.

المبادرون

ينون أزولاي, رام بن باراك

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 65)، 2023 · كيف يصوّت الكنيست