النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 يوليو 2023, 02:58 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39618

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 65), התשפ"ג–2023اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 65)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 9 مع، 0 ضد

صوّت 9 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 9 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 65), התשפ"ג–2023قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 65)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُلزم القانون التاجر بوضع علامة بارزة تبيّن بلد إنتاج المنتجات الزراعية غير المعبأة عند عرضها للبيع، أو المنتجات الزراعية التي تُعبأ في المكان الذي تُباع أو تُسوَّق فيه للمستهلك، بحيث تكون ملاصقة للمنتج الزراعي المذكور. ينطبق واجب وضع العلامة على الفواكه والخضروات الطازجة، ومنتجات الألبان، واللحوم الطازجة (الدواجن واللحوم والأسماك)، باستثناء اللحوم الطازجة المذكورة التي تُسوَّق عبر الإنترنت. كما نُص في هذا القانون على أنه يجوز لوزير الاقتصاد والصناعة، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، أن يقرر في الأنظمة أن واجب وضع العلامة المذكور لا ينطبق على التسويق عبر الإنترنت لأنواع من المنتجات الزراعية كما يحددها. يبدأ سريان هذا القانون بعد خمسة أشهر من تاريخ نشره، وفيما يتعلق بالمنتجات الزراعية المسوَّقة عبر الإنترنت - بعد سبعة أشهر من تاريخ نشره.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מחייב עוסק לסמן באופן בולט את ארץ הייצור של תוצרת חקלאית שאינה ארוזה בעת הצגתה למכירה או תוצרת חקלאית הנארזת במקום בו היא נמכרת או משווקת לצרכן, בצמוד לתוצרת החקלאית כאמור. חובת הסימון תחול על פירות וירקות טריים, מוצרי חלב ובשר טרי (עופות, בשר ודגים), למעט בשר טרי כאמור המשווק באופן מקוון. כמו כן, בחוק זה נקבע כי שר הכלכלה והתעשייה, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, יהיה רשאי לקבוע בתקנות כי חובת סימון כאמור לא תחול על שיווק באופן מקוון על סוגי תוצרת חקלאית כפי שיקבע. תחילתו של חוק זה חמישה חודשים מיום פרסומו, ולעניין תוצרת חקלאית המשווקת באופן מקוון – שבעה חודשים מיום פרסומו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف5 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (9)

يُعرض 9 من 9

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوفير كاتسالليكودمع7
ألون شوسترالمعسكر الرسميمع7
ينون أزولايشاسمع7
أبراهام بناياهو بتسلئيلشاسمع7
يوناتان مشرقيشاسمع7
أيمن عودةالجبهة–العربية للتغييرمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
شارون نيريسرائيل بيتينومع7
الأرقام والمصادر
مع
9
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗