חוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשפ"א-2021قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2021 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

عدّل هذا القانون الأحكام المتعلقة بمنح منحة المساعدة للنفقات الثابتة بموجب قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، لعام 2020، ومنحة العمل بموجب قانون زيادة معدل المشاركة في القوى العاملة وتقليص الفجوات الاجتماعية (منحة العمل)، لعام 2007، بحيث تُمنح أيضاً عن شهري يناير-فبراير 2021. يستمر شرط انخفاض حجم المبيعات في منحة المساعدة للنفقات الثابتة، مقارنة بالفترة المماثلة في عام 2019، عند نسبة 25 بالمائة، على أن يُحدَّد مقدار المنحة وفقاً لدرجات انخفاض تتراوح بين 25 بالمائة و40 بالمائة، وبين 40 بالمائة و60 بالمائة، وما فوق 60 بالمائة. تقرر أن تبلغ المنحة عن شهري مايو-يونيو 2021 نصف المبلغ، وأن يكون وزير المالية مخولاً بتحديد أن تُمنح المنحة عن هذين الشهرين فقط إذا أُدرج الإنفاق اللازم لذلك ضمن إطار نفقات التعامل مع أزمة فيروس كورونا، أو ضمن إطار الميزانية السنوية، إذا تم إقرار قانون بهذا الشأن. ستُمنح منحة مساعدة بسبب الضرر المستمر الناجم عن التأثير الاقتصادي لفيروس كورونا الجديد، وتُمنح لمن يتجاوز حجم معاملاته في عام 2019 مبلغ 18 ألف شيكل لكن لا يتجاوز 300 ألف شيكل، ويكون الانخفاض في حجم معاملاته بسبب الأزمة يتجاوز 25%، على أن تُؤخذ في هذا الحساب المبالغ التي حصل عليها كمنحة مساعدة للنفقات الثابتة. بالنسبة لصاحب عمل لا يتجاوز حجم معاملاته 300,000 شيكل، سيتراوح مبلغ المنحة بسبب الضرر المستمر بين 3,000 شيكل و9,000 شيكل حسب نسبة الضرر في حجم معاملاته بسبب تأثير الفيروس، أما صاحب العمل الذي يتجاوز حجم معاملاته 300,000 شيكل، فسيمكنه الحصول على منحة تُحسب وفقاً للمبالغ التي حصل عليها في منح المشاركة في النفقات الثابتة. مع ذلك، فإن صاحب العمل الذي بلغ حجم معاملاته في عام 2020 نسبة 90% من حجم معاملاته في عام 2019 لن يكون مؤهلاً إلا لـ60% من مقدار المنحة التي كان سيستحقها وفقاً لحجم معاملاته. بالإضافة إلى ذلك، تُقدَّم المطالبة بالحصول على منحة الضرر المستمر بشكل إلكتروني خلال ثلاثة أشهر من تاريخ 10 فبراير 2021. ويُخوَّل مدير سلطة الضرائب بتأجيل موعد بدء تقديم الطلبات إذا تعذّر تقديم المطالبة إلكترونياً.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا