11 يناير 2021, 14:15 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33946
חוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשפ"א-2021قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 26 مع، 0 ضد
صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
عدّل هذا القانون الأحكام المتعلقة بمنح منحة المساعدة للنفقات الثابتة بموجب قانون خطة المساعدة الاقتصادية (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، لعام 2020، ومنحة العمل بموجب قانون زيادة معدل المشاركة في القوى العاملة وتقليص الفجوات الاجتماعية (منحة العمل)، لعام 2007، بحيث تُمنح أيضاً عن شهري يناير-فبراير 2021. يستمر شرط انخفاض حجم المبيعات في منحة المساعدة للنفقات الثابتة، مقارنة بالفترة المماثلة في عام 2019، عند نسبة 25 بالمائة، على أن يُحدَّد مقدار المنحة وفقاً لدرجات انخفاض تتراوح بين 25 بالمائة و40 بالمائة، وبين 40 بالمائة و60 بالمائة، وما فوق 60 بالمائة. تقرر أن تبلغ المنحة عن شهري مايو-يونيو 2021 نصف المبلغ، وأن يكون وزير المالية مخولاً بتحديد أن تُمنح المنحة عن هذين الشهرين فقط إذا أُدرج الإنفاق اللازم لذلك ضمن إطار نفقات التعامل مع أزمة فيروس كورونا، أو ضمن إطار الميزانية السنوية، إذا تم إقرار قانون بهذا الشأن. ستُمنح منحة مساعدة بسبب الضرر المستمر الناجم عن التأثير الاقتصادي لفيروس كورونا الجديد، وتُمنح لمن يتجاوز حجم معاملاته في عام 2019 مبلغ 18 ألف شيكل لكن لا يتجاوز 300 ألف شيكل، ويكون الانخفاض في حجم معاملاته بسبب الأزمة يتجاوز 25%، على أن تُؤخذ في هذا الحساب المبالغ التي حصل عليها كمنحة مساعدة للنفقات الثابتة. بالنسبة لصاحب عمل لا يتجاوز حجم معاملاته 300,000 شيكل، سيتراوح مبلغ المنحة بسبب الضرر المستمر بين 3,000 شيكل و9,000 شيكل حسب نسبة الضرر في حجم معاملاته بسبب تأثير الفيروس، أما صاحب العمل الذي يتجاوز حجم معاملاته 300,000 شيكل، فسيمكنه الحصول على منحة تُحسب وفقاً للمبالغ التي حصل عليها في منح المشاركة في النفقات الثابتة. مع ذلك، فإن صاحب العمل الذي بلغ حجم معاملاته في عام 2020 نسبة 90% من حجم معاملاته في عام 2019 لن يكون مؤهلاً إلا لـ60% من مقدار المنحة التي كان سيستحقها وفقاً لحجم معاملاته. بالإضافة إلى ذلك، تُقدَّم المطالبة بالحصول على منحة الضرر المستمر بشكل إلكتروني خلال ثلاثة أشهر من تاريخ 10 فبراير 2021. ويُخوَّل مدير سلطة الضرائب بتأجيل موعد بدء تقديم الطلبات إذا تعذّر تقديم المطالبة إلكترونياً.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
בחוק זה תוקנו ההוראות למתן מענק הסיוע להוצאות קבועות מכוח חוק התכנית לסיוע כלכלי (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התש"ף-2020 ולמענק עבודה מכוח החוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה), התשס"ח-2007 כך שיינתנו גם עבור החודשים ינואר-פברואר 2021. דרישת ירידת המחזורים במענק הסיוע להוצאות קבועות, ביחס לתקופה המקבילה בשנת 2019, תמשיך לעמוד על ירידה של 25 אחוזים, כאשר גובה המענק ייקבע לפי מדרגות ירידה שהן בין 25 אחוזים ל-40 אחוזים, בין 40 אחוזים ל-60 אחוזים, ומעל 60 אחוזים. נקבע שהמענק עבור החודשים מאי-יוני 2021 יעמוד על מחצית, וששר האוצר יהיה רשאי לקבוע שיינתן מענק עבור אותם חודשים רק במידה וההוצאה הדרושה לשם כך תיכלל במסגרת ההוצאות להתמודדות עם משבר נגיף הקורונה, או במסגרת התקציב השנתי, ככל שיתקבל חוק בנושא. יוענק מענק סיוע בשל פגיעה ממושכת שנגרמה מההשפעה הכלכלית של נגיף הקורונה החדש, אשר יינתן למי שמחזור עסקאותיו בשנת 2019 עולה על 18 אלף ₪ אך אינו עולה על 300 אלף ₪, ואשר הירידה במחזור עסקאותיו עקב המשבר עולה על 25%, כאשר בחישוב זה יובאו בחשבון הסכומים שקיבל כמענק סיוע להוצאות קבועות. עבור עוסק שמחזור עסקאותיו אינו עולה על 300,000 ש"ח סכום המענק בשל פגיעה ממושכת ינוע בין 3,000 ש"ח ל-9,000 ש"ח כתלות בשיעור הפגיעה במחזור עסקאותיו עקב השפעת הנגיף, ועבור עוסק שמחזור עסקאותיו עולה על 300,000 ש"ח, יוכל לקבל מענק שיחושב לפי הסכומים שקיבל במענקי ההשתתפות בהוצאות קבועות. עם זאת, עוסק שמחזור עסקאותיו בשנת 2020 הגיע ל-90% ממחזור עסקאותיו בשנת 2019 יהיה זכאי רק ל-60% מגובה המענק לו הוא היה זכאי בהתאם למחזור עסקאותיו. בנוסף, תביעה לקבלת מענק פגיעה ממושכת תוגש באופן מקוון בתוך שלושה חודשים מיום 10 בפברואר 2021. מנהל רשות המיסים יוסמך לדחות את מועד התחילה להגשת התקופה אם לא תתאפשר הגשת תביעה מקוונת.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
- مع
- 26
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 24 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗