كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 30 سبتمبر 2020

חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון מס' 6)

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة*, نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يواصل هذا القانون سلسلة التعديلات التي أُجريت في قانون أساس: اقتصاد الدولة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لسنة 2020)، ويزيد النفقات الحكومية لمواجهة تفشي فيروس كورونا مرة أخرى في حكم مؤقت بحجم حوالي 2.5 مليار شيكل جديد، من أجل إتاحة منح إضافية للأعمال التجارية، وللمستقلين، ولعديمي العمل، وكذلك لمنح إضافة لمنحة العمل وفقًا لقانون زيادة نسبة المشاركة في القوى العاملة وتقليص الفجوات الاجتماعية (منحة العمل) (تعديل رقم 15 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد)، لعام 2020.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה ממשיך את סדרת התיקונים שנעשו בחוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020), ומגדיל את ההוצאות הממשלתיות להתמודדות עם התפרצות נגיף הקורונה פעם נוספת בהוראת שעה בהיקף של כ-2.5 מיליארד שקלים חדשים, על מנת לאפשר מתן מענקים נוספים לעסקים, לעצמאים ולמחוסרי עבודה, וכן למתן תוספת למענק עבודה בהתאם לחוק להגדלת שיעור ההשתתפות בכוח העבודה ולצמצום פערים חברתיים (מענק עבודה) (תיקון מס' 15 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020).

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (26)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון מס' 6) · كيف يصوّت الكنيست