النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 30 يناير 2017
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 190)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تُدفع مخصصات الرعاية التمريضية من التأمين الوطني لمن بلغ سن التقاعد ويقيم في منزله ويحتاج إلى مساعدة شخص آخر في أداء أنشطة الحياة اليومية. ينص قانون التأمين الوطني على أن المستحق لمخصص الرعاية التمريضية لا يكون مستحقًا للمخصص في الفترة التي يقيم فيها في مؤسسة للرعاية التمريضية. ومع ذلك، فإن المؤمَّن الذي يُدخَل إلى المستشفى يستمر في استحقاق مخصص الرعاية التمريضية لفترة كانت، حتى هذا التعديل، 14 يومًا من تاريخ دخوله المستشفى. ويتيح مخصص الرعاية التمريضية الذي يُدفع خلال فترة العلاج في المستشفى تقديم العلاج التمريضي أثناء فترة العلاج في المستشفى. يمدّد هذا التعديل هذه الفترة وينص على أن يُدفع مخصص الرعاية التمريضية للمؤمَّن الذي يُدخَل إلى المستشفى لمدة 30 يومًا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
גמלת סיעוד משולמת מהמוסד לביטוח לאומי למי שהגיע לגיל פרישה והוא מתגורר בביתו וזקוק לעזרת אדם אחר בביצוע פעולות יום יום. חוק הביטוח הלאומי קובע כי זכאי לגמלת סיעוד לא יהיה זכאי לגמלה בתקופה שבה הוא שוהה במוסד סיעודי. ואולם, מבוטח שאושפז בבית חולים ימשיך להיות זכאי לגמלת הסיעוד לתקופה שעמדה, עד לתיקון זה, על 14 ימים ממועד האשפוז. גמלת הסיעוד שמשולמת בתקופת האשפוז מאפשרת מתן טיפול סיעודי בזמן האשפוז. תיקון זה מאריך את התקופה וקובע כי גמלת הסיעוד תהיה משולמת למבוטח שמאושפז בבית חולים למשך 30 ימים.
المبادرون
عومر بار ليف, ميكي روزنطال, إيتان كابل, إيتسيك شمولي, نحمان شاي, يحيئيل حيليك بار, ياعيل غيرمان, أورلي ليفي-أبيكاسيس, مئير كوهين, مانويل تراختينبيرغ, ميخال روزين, كسينيا سفاتلوفا, إيتان بروشي, يوئيل حسون
القراءات
- 19 ديسمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 185) (הארכת משך הזכאות לגמלת סיעוד בתקופת אשפוז), התשע"ז-2016اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 185) (تمديد مدة استحقاق بدل التمريض خلال فترة الاستشفاء)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى28 مع · 0 ضد
- 23 يناير 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 190)، 2017autoأُقرّ القانون22 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 23 يناير 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017اقتراح قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 190)، 2017auto17 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون