Government bill · 20th Knesset · published as law 30 January 2017
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017National Insurance Law (Amendment No. 190) 2017 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Health* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
A long-term care benefit is paid by the National Insurance Institute to a person who has reached retirement age, resides at home, and requires the assistance of another person to perform daily activities. The National Insurance Law provides that a person entitled to a long-term care benefit shall not be entitled to the benefit during a period in which he is staying in a nursing institution. However, an insured person who is hospitalized in a hospital shall continue to be entitled to the long-term care benefit for a period that, prior to this amendment, stood at 14 days from the date of hospitalization. The long-term care benefit paid during the hospitalization period enables the provision of nursing care during hospitalization. This amendment extends the period and provides that the long-term care benefit shall be paid to an insured person hospitalized in a hospital for 30 days.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
גמלת סיעוד משולמת מהמוסד לביטוח לאומי למי שהגיע לגיל פרישה והוא מתגורר בביתו וזקוק לעזרת אדם אחר בביצוע פעולות יום יום. חוק הביטוח הלאומי קובע כי זכאי לגמלת סיעוד לא יהיה זכאי לגמלה בתקופה שבה הוא שוהה במוסד סיעודי. ואולם, מבוטח שאושפז בבית חולים ימשיך להיות זכאי לגמלת הסיעוד לתקופה שעמדה, עד לתיקון זה, על 14 ימים ממועד האשפוז. גמלת הסיעוד שמשולמת בתקופת האשפוז מאפשרת מתן טיפול סיעודי בזמן האשפוז. תיקון זה מאריך את התקופה וקובע כי גמלת הסיעוד תהיה משולמת למבוטח שמאושפז בבית חולים למשך 30 ימים.
Sponsors
Omer Barlev, Micky Rosenthal, Eitan Cabel, Itzik Shmuli, Nachman Shai, Yehiel Hilik Bar, Yael German, Orly Levi-Abekasis, Meir Cohen, Manuel Trajtenberg, Michal Rozin, Ksenia Svetlova, Eytan Broshi, Yoel Hasson
Readings
- 19 December 2016 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 185) (הארכת משך הזכאות לגמלת סיעוד בתקופת אשפוז), התשע"ז-2016Bill on National Insurance (Amendment No. 185) (extension of the period of eligibility for nursing benefit during hospitalization), 2016autoBill passed first reading28 for · 0 against
- 23 January 2017 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017Bill for National Insurance (Amendment No. 190) 2017autoLaw passed22 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 23 January 2017 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 190), התשע"ז-2017Bill for National Insurance (Amendment No. 190) 2017auto17 for · 0 againstVote on sections of the bill