كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 أغسطس 2016

חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 30) (תיקון מס' 2), התשע"ו-2016قانون التعويضات لضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 30) (تعديل رقم 2)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 30) (تعديل رقم 2)، 2016 (فيما يلي - التعديل)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 2 أغسطس 2016. ونص التعديل على أن من تيتّم من والديه كليهما نتيجة لعملية عدائية قبل 1.10.2000، ولم يكن بذلك مستحقاً للمزايا الممنوحة لمن توفي والداه كلاهما بسبب عملية إرهابية بعد تلك الفترة المذكورة، سيكون مستحقاً لمنحة إضافية لمرة واحدة بمبلغ 200,000 شيكل جديد، إضافة إلى المنحتين السابقتين الممنوحتين بمبلغ 550,000 شيكل جديد و200,000 شيكل جديد.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 30) (תיקון מס' 2), התשע"ו-2016 (להלן - התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ''ז בתמוז התשע''ו (2.8.2016). התיקון קבע כי מי שהתייתם משני הוריו כתוצאה מפגיעת איבה לפני 1.10.2000, ולכן לא היה זכאי להטבות הניתנות למי ששני הוריו נפטרו מפיגוע טרור לאחר התקופה האמורה, יהיה זכאי למענק חד-פעמי נוסף בסכום של 200,000 שקלים חדשים, בנוסף על מענקים קודמים שהוענקו בסך של 550,000 שקלים חדשים ושל 200,000 שקלים חדשים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التعويضات لضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 30) (تعديل رقم 2)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست