كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 18 أغسطس 2020

חוק שיקים ללא כיסוי (תיקון מס' 14), התש"ף-2020

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم التقرير بتعديل قانون الشيكات بدون غطاء وتحديد أنه عندما يُعرض شيك للصرف ولا يكون في الحساب المصرفي رصيد كافٍ يتيح صرفه، يكون البنك ملزماً بإخطار صاحب الحساب، في أقرب وقت ممكن، بأن عليه إيداع أموال في الحساب حتى ساعتين ونصف قبل انتهاء يوم العمل لتجنب رفض الشيك. كما تم التقرير بإضافة أسباب أخرى تتعلق بتقديم الإشعار المذكور إلى الأسباب التي تتيح للعميل المقيد والعميل المقيد الشديد التقدم بطلب إلى المحكمة لإلغاء تسجيل شيك مرفوض ضمن عداد الشيكات المرفوضة، وكذلك تخويل المراقب على البنوك بتحديد تعليمات تنفيذية تفصيلية بشأن تفاصيل الإشعار وإرساله.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט לתקן את חוק שיקים ללא כיסוי ולקבוע כי כאשר מוצג שיק לפירעון ואין בחשבון הבנק יתרה מספקת שמאפשרת את פירעונו, הבנק יהיה חייב להודיע לבעל החשבון, מוקדם ככל הניתן, שעליו להפקיד כספים בחשבון עד שעתיים וחצי לפני תום יום העסקים כדי למנוע את סירוב השיק. כמו כן, הוחלט להוסיף עילות נוספות הנוגעות למסירת ההודעה כאמור לעילות המאפשרות ללקוח מוגבל וללקוח מוגבל חמור לבקש מבית המשפט לבטל הבאת שיק שסורב במניין השיקים שסורבו וכן, להסמיך את המפקח על הבנקים לקבוע הוראות ביצוע פרטניות בעניין פרטי ההודעה ושליחתה.

المبادرون

يعقوب آشير, موشيه غافني

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק שיקים ללא כיסוי (תיקון מס' 14), התש"ף-2020 · كيف يصوّت الكنيست