النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 فبراير 2008, 21:15 · الكنيست الـ17 · تصويت رقم 9693

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 20) (מספר כלי רכב המעורבים בתאונה), התשס"ז-2006اقتراح قانون التعويضات لمصابي حوادث الطرق (تعديل رقم 20) (عدد المركبات المتورطة في الحادث)، 2006 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 9 مع، 5 ضد

صوّت 14 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 14 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 20), התשס"ח-2008قانون التعويضات لمصابي حوادث الطرق (تعديل رقم 20)، 2008ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

تنظم المادة 3 من قانون التعويضات لضحايا حوادث الطرق توزيع المسؤولية بين السائقين في حادث تشارك فيه عدة مركبات، ولا تميز بين سائق مركبة وسائق مركبة ذات دولابين. ويذكر مقدمو الاقتراح أنه في حادث بين مركبة ومركبة ذات دولابين تكون إصابات ركاب المركبة ذات الدولابين شبيهة بإصابات المشاة، وأن المعاملة المتماثلة تخلق تشويهاً في توزيع المسؤولية يضر بجمهور مستخدمي المركبات ذات الدولابين. ويضيفون أن هذا التشويه تفاقم مع تطبيق إصلاح التأمين الإلزامي على المركبات، الذي أدى إلى ارتفاع نسبة المركبات ذات الدولابين غير المؤمَّنة من 8% إلى 25%، وفقاً لتقرير مراقب الدولة لسنة 2001، وإلى تداعيات أخرى مثل الإضرار بالراكبين الشباب، والانتقال إلى استخدام مركبات قديمة وملوِّثة، وزيادة العبء على الأعمال الصغيرة واختناقات المرور. لذلك يُقترح أن يُعامَل ركاب المركبة ذات الدولابين، لأغراض هذه المادة، معاملة المشاة، وأن يحل التعديل محل الأمر القائم المتعلق بتوزيع عبء التعويضات بين شركات التأمين الصادر في سنة 2001.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 3 לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים מסדיר את חלוקת האחריות בין נהגים בתאונה שמעורבים בה מספר כלי רכב, ואינו מבדיל בין נוהג רכב לנוהג רכב דו-גלגלי. לדברי המציעים, בתאונה בין רכב לרכב דו-גלגלי הפגיעות של הנוסעים ברכב הדו-גלגלי דומות לאלה של הולך רגל, וההתייחסות הזהה יוצרת עיוות בחלוקת האחריות הפוגע בציבור המשתמשים ברכב דו-גלגלי. לדבריהם, עיוות זה התחדד עם יישום הרפורמה בביטוח רכב חובה, שגרמה לעלייה בשיעור כלי הרכב הדו-גלגלי הבלתי מבוטחים מ-8% ל-25%, לפי דו״ח מבקר המדינה לשנת 2001, ולהשלכות נוספות כגון פגיעה ברוכבים צעירים, מעבר לשימוש ברכב ישן ומזהם, הכבדת הנטל על עסקים קטנים ועומסי תנועה. לכן מוצע כי לצורך סעיף זה יראו את הנוסעים ברכב הדו-גלגלי כהולכי רגל, והתיקון יחליף את הצו הקיים בעניין חלוקת נטל הפיצויים בין המבטחים משנת 2001.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيراكبو الدراجات النارية والسكوتر هم الطرف الضعيف بشكل واضح في الحوادث مع مركبات أخرى، على غرار المشاة وراكبي الدراجات الهوائية، ولذلك ينبغي تغيير توزيع المسؤولية التأمينية لتعكس ذلك.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيليس من المنطقي أن يتحمل صاحب المركبة المتسببة بالضرر العبء التأميني الأكبر، في حين أن راكبي الدراجات النارية أنفسهم يقودون أحيانًا بتهور وعدم حذر ويعرّضون حياتهم وحياة الآخرين للخطر، بحيث قد يمنحهم الاقتراح مكافأة على ذلك.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

3 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف1 مع · 5 ضد
معارضة8 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
العملהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץائتلاف1 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القومي–المفدالאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

غيلגיל-גימלאי ישראל לכנסתائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (14)
الأرقام والمصادر
مع
9
ضد
5
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 9 مع، 5 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗