4 February 2008, 21:15 · 17th Knesset · vote no. 9693
הצעת חוק הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים (תיקון מס' 20) (מספר כלי רכב המעורבים בתאונה), התשס"ז-2006Road Accident Victims Compensation Law Bill (Amendment No. 20) (Number of Vehicles Involved in an Accident), 2006 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 9 for, 5 against
14 of 120 voted — official Knesset result
14 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
Section 3 of the Compensation for Road Accident Victims Law regulates the division of liability between drivers in an accident involving several vehicles, and does not distinguish between a driver of a car and a rider of a two-wheeled vehicle. According to the sponsors, in an accident between a car and a two-wheeled vehicle, the injuries of passengers on the two-wheeled vehicle are similar to those of a pedestrian, and the identical treatment creates a distortion in the division of liability that harms the public of two-wheeled vehicle users. According to them, this distortion sharpened with the implementation of the compulsory vehicle insurance reform, which caused an increase in the rate of uninsured two-wheeled vehicles from 8% to 25%, according to the State Comptroller's report for 2001, with additional implications such as harm to young riders, a shift toward using older, more polluting vehicles, an increased burden on small businesses, and traffic congestion. It is therefore proposed that for the purposes of this section, passengers on a two-wheeled vehicle be regarded as pedestrians, and the amendment will replace the existing order from 2001 regarding the division of the compensation burden between insurers.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
סעיף 3 לחוק פיצויים לנפגעי תאונות דרכים מסדיר את חלוקת האחריות בין נהגים בתאונה שמעורבים בה מספר כלי רכב, ואינו מבדיל בין נוהג רכב לנוהג רכב דו-גלגלי. לדברי המציעים, בתאונה בין רכב לרכב דו-גלגלי הפגיעות של הנוסעים ברכב הדו-גלגלי דומות לאלה של הולך רגל, וההתייחסות הזהה יוצרת עיוות בחלוקת האחריות הפוגע בציבור המשתמשים ברכב דו-גלגלי. לדבריהם, עיוות זה התחדד עם יישום הרפורמה בביטוח רכב חובה, שגרמה לעלייה בשיעור כלי הרכב הדו-גלגלי הבלתי מבוטחים מ-8% ל-25%, לפי דו״ח מבקר המדינה לשנת 2001, ולהשלכות נוספות כגון פגיעה ברוכבים צעירים, מעבר לשימוש ברכב ישן ומזהם, הכבדת הנטל על עסקים קטנים ועומסי תנועה. לכן מוצע כי לצורך סעיף זה יראו את הנוסעים ברכב הדו-גלגלי כהולכי רגל, והתיקון יחליף את הצו הקיים בעניין חלוקת נטל הפיצויים בין המבטחים משנת 2001.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryMotorcycle and scooter riders are the clearly vulnerable party in accidents with other vehicles, similar to pedestrians and cyclists, and therefore the distribution of insurance liability should be changed to reflect this.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryIt is not reasonable for the owner of the vehicle that caused the accident to bear the heavier insurance burden, while motorcycle riders themselves sometimes drive recklessly and carelessly, endangering their own lives and the lives of others, such that the bill may grant them a reward for this.Speakers who made this point: 13 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Laborהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץcoalition1 for · 2 against — majority against
- Matan Vilnaiagainst
- Dani Yatomagainst
- Eitan Cabelfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןopposition3 for · 0 against — majority for
- Robert Ilatovfor
- Alex Millerfor
- David Rotemfor
National Union–NRPאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתopposition2 for · 0 against — majority for
Likudהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהopposition2 for · 0 against — majority for
- Gilad Erdanfor
- Gideon Sa'arfor
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition1 for · 0 against — majority for
- Dov Kheninfor
Kadimaקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהcoalition0 for · 1 against — majority against
- Eli Aflaloagainst
Shasש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition0 for · 1 against — majority against
- Avraham Michaeliagainst
Roll call (14)
Numbers and sources
- For
- 9
- Against
- 5
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 9 for, 5 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.